进几十年里,中国为了学习西方先进的科学技术,下了很大一番功夫,其中最主要的就是几乎全民都在接受英语学习。19世纪到20世纪初确实是中国屈辱的时代,但是21世纪后中国人站了起来,国外也开始流行学习中国文化。
中国学生真是长期受外语的困扰,但是母语汉语对于我们来说却是手到擒来。尤其是中学时期,有些学霸在学完古诗词后,还能自己编几首打油诗。我们都说外语难,可是近几年正在学习汉语的外国友人圈,里有一句话却得到了所有人的公认,那就是“汉语是世界上最难的语言之一”。
有那么难吗?网友们不经好奇。然而等看了《汉语桥》等节目,接触到了花式绕口令、一字多音等难题后,不少中国人都面露难色。但是自己虽然不会,“为难”一下外国人也是让人颇为享受的事情。
只是让人大跌眼镜的事有一些厉害的外国友人还真能把难倒一片中国人的生僻字、多音字、古诗词等答对。他们是怎么学习到这么多精深的汉语知识的呢?有一些外国网友欲哭无泪地将自己的中文试卷晒了出来,引起了中国百姓们热火朝天的讨论,甚至有人幽默称“莫非自己是假中国人”?
先来看看上图几张照片,有些网友笑了,这不就是考常识嘛,“书面申请”怎么会是“拉面”或者“方便面”呢?但是这些题对于外国人来说,就都是极具迷惑性的陷阱题了。
不知大家有没有回想起来,在学习英语的时候,一个单词里只要一个字母变了,意思就大不一样,为了区分那些形神兼似的单词,中国学生们都恨不得个个成为“语言学家”。和中国人学外语是一样,这些看似简单却暗藏玄机的中文题,让外国人在学习的过程中直挠头。
当然,常识题还只是汉语学习的刚刚开始,接下来看到“CLA国际人才选拔考试”的汉语题,还在乐呵的众人可能都要闭嘴了。看题干只是写出同义词、反义词一级词语造句等,乍一听一股浓浓的小学一年级语文的感觉。
可是说让中国学生们来做,肯能先得停笔半晌,才会有人默默吐槽,自己连试卷上是写什么字都不认识。的确,光看“僦居”、憬悟、龁、甚蕃、逡巡等字词,很多中国人都不太了解大意,甚至是连字都不认识,怎么会写出它们的近反义词或者用它们来造句呢?
大概写正式这些外国人的中文考试试卷,让中国人们加深对汉语文化“博大精深”的认识,也使得更多中国人为自己的语言感到骄傲。尤其是近几年《汉语桥》、《中国汉字听写大会》等文化类综艺节目在中国的电视节目中声名鹊起。参加节目比赛的不乏有许多外国人,看着选手们一个个展露才华,人们一边感叹自己的语文水平还不够,又一边感慨中国的传统文化已经如此影响深远。
2018年,一首由90后小伙陈柯宇作词作曲的歌曲《生僻字》火遍了大江南北,不少人看了歌词不由感慨,作为中国人,自己不能落后了才是。