美丽会获得大家的青睐,才华会得到别人的认可,而富有美丽与才华于一身,是完美且不容易的,但是外交部的张璐做到了。
说起外交部大家都不陌生,我们在新闻里常常能看见,他们铿锵有力的发言,为了国家利益从不让步的态度,是不动刀剑也能捍卫国家的“士兵”。
外交部女神升职记,因一句翻译成功走红
然而外交部里有一个低调且重要的职位就是翻译官,之所以叫外交部,是要经常和外国人打交道,为了沟通方便,所以需要翻译,而翻译官里有很多的漂亮女神,用不同的语言,转达着我们外交部的语言和态度,可以靠颜值却偏要靠才华。
其中张璐因一句翻译成功走红,就是,《离骚》中的:亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。这篇古文大家在上学的时候都学过,并且还需要全篇背诵,理解文章的意思,我们中国有着深厚的文化底蕴,才会有这样深度且优美的语言,所以翻译英语是很难的。
但是张璐是这样翻译的:For the ideal that I hold dear to my heart,I'd not regret a thousand times to die.意思是遵从内心,万死不悔。
这无疑是准确地表达了我们的立场,体现了在国家利益面前绝不让步的态度,前段时间还荣升为副司长。但是成为一名优秀的翻译官并不容易,张璐也是从来都没有停止过学习的脚步,为了考进外交学院,大学期间努力练习英语听力和口语,背后付出了数不清的汗水和泪水,这才是学生应该追的星。
想成为外交部的翻译官应该注意哪些事呢
高考之后在填补报志愿的时候,尽量选择高校的外语专业,英语是一个较为广泛的语种虽然需求量大,但竞争也是特别的积累,所以也要看自己的兴趣,选择自己喜欢的语种,但是前提是分数还是很重要的,高考的分数是决定好学校的根本。
要利用大学期间提升自己的能力,想学精一门语言是要提升生很多方面的,听力、口语、大脑逻辑,和灵敏的反应,这些都是一名翻译必须要具备的基础能力水平。而且在选择之前,要做好充足的心理准备,因为这个不是一天两天的事情,所以不喜欢语言的同学不要选择。
因为想进入外交部是要参加国家公务员的考试的,首先这个考试就有着很大的竞争,考过了也是要学习很多东西,然后还要经历很多考试,择优胜任,想要进入外交学院对学历也是有要求的,外交学院虽不是985大学,但是录取分数并不低,所以外交部的翻译官并不容易做。
如何学习好一门语言才能对自己的发展有帮助
无论有没有近外交部的理想,如果有选择外语专业的同学,应该怎么学好这个语言呢。首先学习一门外语并不是一件简单的事情,前提是要对这份面感兴趣,学习起来效率才会高,也会更加的容易,如果不是自愿学习,很容易中途放弃,并且也学不进去多少,所以这些外语,兴趣还是很重要的。
要有恒心,毕竟外语并不是我们的母语,所以学习的时候就会像小孩学说话一样,费精力耗时间,如果学前没有下定决心随便选择,或者没有做好思想准备,等到学习的时候,压力会很大,也很难坚持。
既然选择了自己喜欢的语言专业,就拿英语专业来讲吧,学习起来并不容易,英语学习的步骤就像节已到题一样是环环相扣的,词汇量不够就读不懂句子,句子看不懂,阅读理解也会有障碍。
口语和听力没有练好,这两者也是会互相影响的,所以想要学好英语就要学会积累,决不能偷懒懈怠,每天都要给自己安排学习任务,背单词,做理解,这各就是扎实自己的基础知识,而且语言并不是,会背会做题就是学会了。
口语和听力也要练,这个对于语言沟通是十分重要的,所以,平时看一些英语书的时候要读出来,不要怕读错,要敢说错才能改对,可以下载一些辅助学习的软件,都会有纠正发音的功能。
听力也是特别重要的,没事的时候可以听一听,比如睡觉前,或者是跑步的时候,都是一个练习和加深印象的好机会。