青春榜样
付金元，女，中共党员，高级翻译学院2019级俄语笔译专业学生，曾任天津外国语大学高级翻译学院学生会主席、朝阿俄语学生党支部书记、俄语团支部书记，专业成绩班级第一，获国家奖学金，两次获国家励志奖学金、一等学业奖学金，曾获校“优秀共产党员”、“十佳学生党员”、“优秀共青团员标兵”等荣誉。已被推荐获评2020-2021学年天津市优秀学生干部。
书山有路勤为径，学海无涯苦作舟
她深知，译者征程绝非坦途，点滴“垒土”才能筑就“高台”。为此，她时刻鞭策自己，以匠人精神打磨专业，学业成绩始终保持专业第一。她参与国内外赛事，获全国优秀教育教学论文一等奖、俄罗斯听写大赛二等奖、“儒易杯”中华文化国际翻译大赛优秀奖等荣誉十余项，以优异成绩获得俄罗斯交换留学名额。她立志做中国声音的传播者、中国故事的讲述者，留学期间做《中国特色社会主义建设中的成就》主题演讲，向俄罗斯学生展现新时代中国面貌。她深感“少年易老学难成，一寸光阴不可轻”，不断锤炼科研素养，撰写论文《〈别尔金小说集〉中的“出走”与“回归”主题》被“中国知网”全文收录，在省级学术期刊发表论文《浅谈俄罗斯笑话中的民族性格》和《浅析中的人性自由》。参与国家级、省部级、区局级翻译项目，累计笔译20余万字，口译时长100余小时。
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行
她坚信，铭记初心，行于脚下，译者就要站在翻译的最前线。她为商务部援外项目“摩尔多瓦自贸区建设与管理研修班”提供笔译、交传服务，她担任临沂市水利改造项目、信息技术应用项目译员，出色的专业素养和踏实的工作态度获得主办方高度评价。第五届世界智能大会，她作为志愿者代表在培训会上发言，传递志愿服务精神，为大家加油鼓劲。作为组长带领系统运营组，学习展会系统，服务展商信息录入系统测试，还承担了外商展位翻译任务，从一个技术小白，快速成为系统高手、翻译主力，她在专业实践和志愿服务中彰显价值，让爱的火把接力传递。
路漫漫其修远兮，吾将上下而求索
作为高级翻译学院朝阿俄语学生党支部书记、学生会主席和俄语团支部书记，她尽心尽责，勇于创新，突破学生组织壁垒，建立 “3+N+1”互动互带互享模式，即党支部、团支部和学生会带动广大学生群体，在学院的指导下，先进带动后进，互享学习就业资源，拓宽信息渠道。她组织开展“战疫情，聚能量，奋斗正当时”党日活动、“忆往昔，思今朝 ”国庆主题党日活动、“学党史感悟初心，跟党走接续奋斗”主题团日等多个系列党团活动，协助学院创建“译海领航”就业分享品牌活动，开展“多语种配音大赛”、外文歌手大赛等二课堂专业活动，获校“优秀共产党员”、“十佳学生党员”、“优秀共青团员标兵”等荣誉十余项。
她用实际行动践行社会主义核心价值观，用党员责任诠释家国情怀，用过硬专业本领传播天外声音，不负新时代青年的责任与使命！
来源 | 学生处
编审 | 杜树标
内容审核 | 暴士蕊 杜树标 陈占权