都说宇宙的尽头在东北，东北的尽头在铁岭，原本觉得大家这样说，可能是因为东北口音好学易懂，而且自带幽默属性。
但是看了网友分享的一本日本中文教材，直接悟了，这“大碴子味儿”满满的中文翻译，真的太熟悉了，好家伙，原来东北话真的已经背着东北人火出国门了？
宇宙的尽头真的在东北？日本中文教材走红，满满都是“大碴子味”
这绝对是俩东北人啊
看到这段对话的中文翻译，不用多说，光看名字就知道，这两俩妥妥东北人，教材的编写者，确实是有些生活经验的，见面寒暄，先关注对方胖了瘦了，胖了那就是混好了。
还有什么“老找不着你”“太不够意思了”“没准儿”，真的每一句话都是大碴子味满满，看到这个日本教材，严重怀疑，是不是那个福原爱参与编写了啊？
东北人绝对不能让话掉地上
东北人仿佛天生就是为演小品生的一样，不管和谁聊天，最不能接受的就是把话掉在地上，看来这一点，编写教材的工作人员，真的很懂啊。
就是不知道这么迂回的表达方式，小日子过得不错的日本同学能不能理解，要是他们按照这个教材学习，到了中国，在东北估计那是能吃得开了。
少扯没有用的，车费不能便宜
越往下看，越觉得编写教材的老师，应该就是在东北进修的，不仅将东北话直接当成普通话，更多把东北地区的哥的贫嘴的那股劲表现得淋漓尽致。
不过学习语言的目的，其实就是为了沟通，东北话虽然不是普通话，但是在国内也算是一个不会说也能听得懂的方言了，怎么说呢，就照这个教材学吧，入股不亏。
配图也是相当精彩
这句话虽然看着平平无奇，但是配上这个图片，简直生动得不能再生动了，教材要是这么编写，这学习起来明显容易多了。
学习语言本身就是一件比较乏味的事情，就像我们也学习英语，那谁不是你大量地背单词，刷题，慢慢培养语感，感受每一句话的语境，所以教材这样编写，看着有趣，学着也有趣，并不是什么坏事。
“土味情话”绝绝子
虽然是一本教日本同学学习中文的教材，但是这对话着实是有些“土味”了，原本前半句还挺正常，就是个日常用语，结果后半句“亮了”。
要是以后日本同学遇到中国同学问，这有没有人，日本同学回答“这没人，但是我心里有人了”，不要大惊小怪，听我说，这事真不怪他们。
你活腻了吧
说编写教材的这个人去东北精修过，确实不是凭空捏造，因为这位编者不仅懂东北话，还懂东北女人，知道东北女人不好惹，这个对话，虽然看着有些简单粗暴，但不得不说，符合东北地区的风土人情。
但这份霸气，到了日本女同学那里，怕是他们能学得来对话，也学不到精髓，毕竟日本女同学，总是给人一种娇滴滴，温温柔柔的感觉呢。
语言的意义在于交流，东北话朗朗上口，未必不是一个不错的选择
东北话虽然不是普通话，但是不得不承认，很好理解，而且也很容易学出精髓，所以，日本同学学习中文时，带着一点“大碴子味儿”也不是不行，至少学完之后，和中国同学交流肯定没有问题，福原爱就是最好的例子。
而且作为第二语言，口音不是那么标准其实也是无伤大雅，这一点也同样要送给，学习英文，但是因为自己发音不标准，而不敢开口，最后学成哑巴英语的中国同学。
不管人发音标准不标准，敢于大声表达出来，只要对方也能听懂，其实就是成功的，中国同学有多少人是普通话不标准的，普通话不标准，都不是什么大问题呢，英文以及其他外语发音不标准，又有什么问题？
所以不管是看到那些外国同学说着蹩脚的中文，还是看到满满都是大碴子味的日本教材，都在提醒中国同学们，不要担心自己的外语口音，大声说出来。
而且越是敢说，多说，越是能发现自己的问题，纠正自己的读音，说得过程其实就是练习的过程，也是进步的过程，所以不管是哪国同学学习外语，希望大家都能自信的表达，把学习外语当成一种技能，而不仅仅是一门功课。
话题讨论：你有没有从教材里，感受到满满的“大碴子味”？欢迎留言评论。
（图片来源于网络，如有侵权请联系删除）