文|诚言呈语
本文原创,版权归作者所有,欢迎转发分享。
英语,谜一般的科目。
你永远都不知道,那26个字母到底能排列组合出来多少个单词。
也永远都无法理解,为什么同是地球人,语法的差异能有“辣么”大。
上学时,我就不明白为什么我一个能用中文写文言文的人,非得去学一门别的语言。
但是,别管我能不能想明白原因,反正英语考试,从初中开始就没缺席过一次。
有人说,只要熬过了高考,就意味着英语考试的终结。
但事实上,大学里的英语四六级才是学英语的大Boss。
考四六级,技巧不技巧的先放一边,光是词汇量的硬门槛就在那摆着了。
按理说记单词,要求的也只是会读、会写、能理解。
但是这三个要素,在大多数学生的身上,总得缺上那么一两项。
说白了,就是记不住。
我不知道别人是什么感觉。
反正我背单词是背出过猝死的感觉…
在那一刻,我丝毫不慌。
内心深处只有一句话:愿天堂没有四六级。
作为一个“报复心”极强的人,当我被英语虐得死去活来时,也总想着让外国人来考中文。
愿望虽然强烈,但是当初我也纯粹就是为了泄愤,不带任何指望地那么一想罢了。
但是就在几年前,国外开始掀起了“汉语热”。
让外国学生考中文的愿望,竟然真的实现了。
我迫不及待地去扒了扒他们的考试内容,看看是不是和我们那让英国人也看不懂的试卷一样。
结果是令人满意的。
因为外国学生的中文试卷,也够令人匪夷所思的…
题目难不难咱先放一边,但是你这试卷出的也太随意了吧?
这种题到底算哪门子中文考试,这叫脑筋急转弯好吧。
这种题,看起来难度也不大。
但是这玩意就叫语法,跟咱学英语的时候单词放不对顺序的纠结,是一样一样的。
出这张卷子的人,恐怕是我见过的最“敷衍”的出题人了。
有时候,就连那位在中国的高考中,请考生至少帮了117次忙的李华,居然也出现了。
你这都从哪抄来的啊?
讲真,我挺怀疑这些到底是不是什么正儿八经的中文考试。
于是我又找了张绝对正规的试卷。
毕竟,这高低是CLA的试卷。
但是看完试卷我就懵了。
“僦居”的同义词是什么先放一边,光是这个“僦”字,我就是头一回见。
费了半天劲,我终于查到了这个词,差不多是“租房住”的意思。
那它的同义词应该是什么?同居?
生僻的还不止这一处。
像什么“甚蕃”、“龁”都整上了。
而看到了反义词那一项,我更是感觉小半张试卷都处于我的知识盲区。
别笑我,要不你跟我说说“羁绊”的反义词是什么,“潺潺”的反义词又是什么。
通篇看下来,我感觉这压根就不是在考中文,而是在考状元。
能做到80分以上的,至少也能官居士大夫了。
你再看那些外国学生写的答案,更是“欢乐”的不行。
而下面这张,则生动地为你演绎了“论记不住单词的尴尬”。
至于像这样的,我建议你干脆就别费那个劲去学了…
所以,很多学了中文的外国学生,都会发出这样的“哭嚎”。
看到外国学生被中文折磨成这样,我心里当然是非常同(kai)情(xin)的。
为了帮助你们学中文,我也给你们找了一些窍门。
写反义词的时候,前面加个“不”字。
或者是把成语中汉字的顺序颠倒一下。
有时候,真的有奇效…
作为全世界现存的最难语言,外国学生学中文的感觉,肯定比中国人学英语要“酸爽”多了。
但是即便如此,也压抑不住这些年外国学生学中文的“热情”。
为什么要学中文?
虽然中文更有内涵,更优雅,但是学谁的语言,其实跟语言本身几乎没有任何关系。
说到底,还是说这个语言的国家,强不强、富不富的问题。
积贫积弱的年代,除了想要攫取利润的财团之外,没有人会去学中文。
而在如今的富强和繁荣之下,中国显然已经成了“屋子里的大象”。
谁也不可能对我们的成就置若罔闻,谁也不可能对未来世界的中心熟视无睹。
随着祖国的发展,学习中文的外国学生,只可能增加,而不会减少。
而被中文“支配”的“恐惧”,也将像如今正在学英语的我们一样,落在每一位外国学生的身上。
趣谈教育新鲜事,大型表情包工厂。
在这里,有故事、有观点,有逻辑、有深度。
欢迎关注诚言呈语。
公号同名。