出生于书香门第
在1971年，田晓菲出生，从小受到从事文字工作的父母的熏陶，使得田晓菲从小就养成了一种书香气质，她举止优雅，饱读诗书，是一个不折不扣的才女。
在4岁的时候，田晓菲跟随父母到天津生活，这个时候田晓菲的父母在天津的文联上班，慢慢地家庭稳定下来后，田晓菲也开始在学校进行学习。因为从小受到文字的熏陶，使得田晓菲从小在学校学习十分突出，所表现出来的，是不属于她这个年龄应有的文学气质。
从小表现突出
随着田晓菲的长大，她储备的丰富的文学功底开始显露。在田晓菲在岁的时候就已经发表诗词，在田晓菲9岁的时候已经学习完整整一本古代汉语词典……可以说，田晓菲是不折不扣的“别人家的孩子”。
可能是从小父母给予的熏陶，使得田晓菲对于文字方面格外的感兴趣，经常是自己在看书的时候，就能敏锐的捕捉到其中优美的文字，并且将其再次组成另外更优美的诗句。甚至在田晓菲10岁的时候，在父母的帮助下，出版了自己的诗集《绿叶上的小诗词》，并荣获少年科学奖特别奖。
在田晓菲13岁的时候，成为天津分会的一名会员，并且在同年，田晓菲被北大英语系破格录取。优秀的人从小就会表现出超凡的实力，在田晓菲初中的时候就已经连跳两级，后来田晓菲的家长选择让其在家自学。
而在家的田晓菲也是仅用1年就学完了整个高中的英语课本知识，并且自己将十几万字的《木偶奇遇记》进行了翻译。这些成就，不是谁简简单单就可以做到的，而如此优秀的田晓菲，也注定了她不平凡的一生。
大学期间的田晓菲
在北大这个人才济济的地方，田晓菲依然在人群中熠熠发光，在北大建校90周年的时候，田晓菲写了一篇《十三岁的机遇》作为献礼。虽然田晓菲学习的是英语系，但是她对于文字始终有很大的热爱。北大给了田晓菲不断提升的空间，这里拥有数量庞大的藏书，从古至今、从中到外。
开始读大学后的田晓菲每天都泡在图书馆，在书籍的海洋中翱翔。对于这样的“才女”，喜欢的东西也是和其他人有很大的不同，不像大多数大学生喜欢逛街游戏，田晓菲喜欢古典音乐以及交响乐，这是她放松自己的最好途径。
但是田晓菲也并不是那种“书呆子”形象，在大学四年里，田晓菲喜爱上了运动，打排球、乒乓球、跑步……并且田晓菲还组建了一个女子排球队。
出国留学，邂逅爱情
在毕业之后，为了自己进一步提升，田晓菲选择去国外进一步学习。田晓菲先是在英国拿到了文学方面的硕士学位，紧接着又在美国的哈佛大学读博士，在读博士期间，田晓菲遇见了导师艾迪芬 欧文，主要从事中国古典文学以及文字翻译，因为有共同的兴趣爱好，两人很快相熟。
就这样两人彼此欣赏，在很多方面拥有共同的见解，两人相见恨晚，很快在一次再一次的交流中擦出爱的火花。在田晓菲28岁的时候，嫁给了53岁的宇文所安。
婚后，田晓菲加入了美国国籍，婚后的夫妻两个人依然从事中国古典文学方面的研究，两人还按照朝代进行划分，一人分析前半段，另一人分析后半段，并且彼此交流经验。对于两个人来说，对方不仅仅是生活上的伴侣，更是灵魂上最懂自己的知己，这种知己更是难得。
从小受到父母的影响，使得田晓菲从小对文学就有浓厚的兴趣，并且和丈夫相识后，在文学上更是得到了丈夫的帮助。虽然田晓菲后来去往了美国，但是始终田晓菲都没有忘记当初祖国给予自己的栽培。
并且田晓菲的研究方向始终放在中国古代文学方面，并且出版了很多中国古代文学研究方面的著作，始终在为中国的古代文化传播积极做出自己的贡献。
小结
对于田晓菲来说，所有的一切都是外部的藻饰，在她的眼中，始终都是自己的文学世界，当初选择出国留学也是为了更进一步的学习。人生处处都存在着不确定，没有想到会在这里遇见自己的“知己”。
并不像大家所责备的那样“忘记国家的栽培”，就算在美国，田晓菲也是始终致力于中国古代文学的研究，用自己的成果，尽力将中华文明发扬光大。这不仅仅是她的职业，更多的是她一生的爱好，也是她不断深造的“初心”。