首先,我要提醒一点,口语语言和书面语言是有区别的:口语大多数是非正式用语,书面语言大多是正式用语,大多体现在阅读和写作中。
但这和阅读的文本也有关,举个例子,牛津树学校版的自然拼读系列,即使是同一级别,我们会觉得其中非虚构读本(科普读物)要比虚构故事要难,因为科普读物基本以书面语言为主,词汇也我们也不大熟悉,而虚构故事就比较偏口语化和生活化。
(这是牛津树自拼L2的科普读本,孩子可能会觉得有点难,因为用的是书面用语。)
(再看看下同样是L2的虚构故事,用的口语还是比较简单的哦。)
阅读:选择经典,从懂我到我懂
英文阅读其实和语文阅读一样,不仅仅是语言学习,更是要看内容。
好的绘本不会枯燥地说教,而是寓教于乐,在吸引孩子、孩子也认同的前提下才能看得进去、得下去。
阅读首选经典绘本,是因为,经典经过了时间和实践的考验。
经典绘本大多故事有趣,配图精致,能抓住孩子的眼。
比如《Elmer》花格子大象艾玛,不仅故事很有意思,潜移默化地教孩子好的行为和品质,配色也长在我的审美点上,虽然明丽,但是有一种高级感。
最近我都在看牛津树,所以再举举牛津树的例子。拓展阅读系列L1+里的一本《The Ice Cream》,光看标题和封面,孩子就很有兴趣。
经典绘本还有一个好处是真诚,让孩子产生共鸣,抓住孩子的心,觉得这本书“懂我”。
同样是牛津树拓展阅读L1+里的另一本书,也提到了冰淇淋——(同一单词不断出现是一种很好的习得手段,让孩子自然而然记住词汇),标题是《The Cold Day》。
一家人在海里玩。
上岸时特别冷。
Kipper是最怕冷的,看看他裹着毯子抖的样子……
突然,他不冷了,扔掉毯子拔腿就跑。
原来是看到卖冰淇淋车了呀,大家都看着Kipper ,Kipper还笑着回答:我也没这么冷。
多么真实可爱呀,怪不得小朋友会喜欢牛津树。而正因为“懂我”,小朋友才会跟着这一家人一本本看下去,看到“我懂”,英文也就自然而然学会啦。
关于英文绘本阅读,最近经常有妈妈问我要不要逐字翻译。其实,启蒙阶段学习单词更好的方法是:
学名词指着说——通过指图片或实物,比如Ice cream,指一下冰淇淋孩子就明白了。
学动词做动作——比如run,jump,push等等……
学形容词作比较——比如big and small。
(这本L1+的《Push》,即使孩子不懂Push的意思,家长做个动作示范下,再看书就明白了。)
写作:5W1H法
严格来说,到了英文写作,已经不算启蒙阶段了,而是有相当的基础了。基本总要听说读学个一两年,到了5岁以上能写字了,才会开始写作。
一开始是学写字——写字母,写单词,等写得像了,可以先买那种四线三格英语练习本,这样写起来会对得更整齐一点。
(一开始可以买一本英语字帖来”描红“,接着就可以用四线三格本临摹,这是我给花生买的华夏万卷英文字帖。)
除了先要会写字,写作对孩子各方面要求都很高,需要较强的综合能力的,包括:
1. 词汇量:
知道单词而且能拼写正确——自然拼读是一个很好的助力。
2. 语法要准确:
语法准确,首先需要口语表达准确。中国孩子写作很容易犯的毛病是缺冠词、语态不对、时态不对,可以从口语上练习,力求准确,说对了,写下来自然也就对了。
3. 内容的组织要有层次,有逻辑:
孩子一开始写作一般都是记叙文。先不要着急写文章,按第1、2点先练习写句子,练得差不多再把句子组织成文章。
很多孩子不知道该如何组织内容,经常是想到哪里写哪里,比较乱,或者干脆没话好说——其实这个和写中文作文包括看图写话也是一样的,其实还是缺少思路。
我以前说过,亲子阅读要引导和鼓励孩子多用5W1H法提问,写记叙文,不管是中文还是英文,5W1H也是一个很好的工具,可以帮孩子理清思维,建立架构。
5W1H法,写作顺序也通常是:
When/Where/Who—— What —— How——Why。
When/Where/Who:
先交代背景,时间、地点和主要人物。
What:
简短的讲讲要说的是一件什么事,作为开头。
How:
具体说说是怎么做的,也就是写过程。建议一开始不要挑战高难度,比如倒叙、插叙啥的,老老实实按照时间顺序写就好。
要学会用连词体现出时间顺序,通常用:At first/ first/ firstly, second/ secondly—— then, next, later—— in the end/ at last……这样文章就写得漂亮了。
Why:
孩子把How写完,其实一篇文章已经完整了。如果能在过程中,或者在最后再讲讲自己为什么这么做,或者是自己的感受。这样不仅能让文章更丰富,也能变得更深刻,写作水平也就又提高了一大步!
(这是花生初一暑假作业手抄报,《战马》读后感,在左侧的内容简介里用了时间顺序连词,右侧是他的感受。)
花生妈的小纸条
上次的听说篇里,提到看原版动画片是一种巧妙的英语启蒙方法,当时我一共推荐了5部动画片,现在我也找到和整理了所有的资源。
1.《Penelope 》蓝色小考拉,在腾讯视频里搜"蓝色小考拉"即可找到英文版;
2.《Peppa Pig 》小猪佩奇(粉红猪小妹),在腾讯视频里搜"小猪佩奇英文版”即可找到;
以下三部动画片,在公众号后台输入“英文动画”即可获取网盘资源。
3. Maisy 小鼠波波
4. Caillou 卡由
5. Alphablocks 字母积木
祝孩子爱上英文,学业进步!