温哥华英文教练,致力于地道英文表达
说起“丈夫;老公”,地球人都知道其英文是husband。但是这个husband的古意却不是“丈夫”,而是“农夫、种田的人”。因此,农牧业、畜牧业就是husbandry,等于farming 。把这个字拆开看,是hus+band=house+bond,字面意思就是“住家的”,即householder。
各位老公听清楚,自古以来,老公就是要做事的,劳作是本分,至于其他功能,还在其次。
Husband也可以做动词,意思是“节俭使用”,例,You need to husband your remaining strength. 你得省着点用你余力。
各位老婆也听清楚,老公要用,但也要省着点用。
最后,要想把老公叫得亲昵点,可以用hubby。