本文讲解中考英语阅读理解长难句,通过分析长难句,提高英语阅读能力。
第一句:
In 1767, the British introduced new laws that increased the prices of all goods which were
brought into America.
长句分析:
(1)首先寻找连词: that, which
(2)That 引导了定语从句,修饰先行词laws ,并且that 在定语从句中充当主语的成分;
(3)Which 引导了定语从句,修饰先行词all goods, 并且which 在定语从句中做主语。注意:该定语从句是被动语态,系动词使用复数形式were, 是因为和先行词all goods 保持主谓一致;
(4)Introduce: 介绍, 采纳,发起;
长句翻译:
1767年,英国实行了新的法律,提高了所有带入美国的商品的价格。
第二句:
As the family have picked up the new lifestyle, they find that they can spend more time talking
over meals, playing sports and doing all kinds of activities together .
长句分析:
(1)首先寻找连词: As, that
(2)as 放在句首引导原因状语从句,从句后面是主句;
(3)在主句中,they 是主语,find是谓语动词,that引导宾语从句,做find的 宾语
(4)在宾语从句中, can spend是符合谓语,time为宾语, talking, playing, doing 是由三个动名词构成的并列宾语补足语;
重点词汇解析:
(1)as可以引导原意状语从句,翻译成“因为,由于”,语气没有because强烈,是对主句的一个附加说明,主句和从句之间没有必然的因果关系;
(2)pick up: 学会,养成;
(3)lifestyle: 生活方式;
(4)spend time (in) doing something ;
spend time on something :
花费时间做某事;
(5)all kinds of : 各种各样的
长句翻译:
随着这个家庭开始接受新的生活方式,他们发现他们可以花更多的时间边吃饭边聊天,一起运动,一起做各种活动。