作者：CYMM2H
来源：CYMM2H
一直都在苦恼每天写一些什么内容，要是光扒拉马来西亚的新闻，其实没什么价值，大家看各个新闻网站不就好了嘛。咱也不能总吐槽马来西亚的各种政策，还是得正面的宣传马来西亚，小编还想保住自己的饭碗，毕竟咱的工作是第二家园代办嘛，哈哈。
马来西亚有很多华文报章的，大家可以参考之前的文章，自行的打开链接查阅。
中文是华人的母语，要是打开上面说的马来西亚中文报章网站，大家会发现，那里使用的中文，都是很正常的普通话。虽然有些会是以繁体编辑，只是华人在学校里是不学繁体的，马来西亚的中文教科书都是使用北京标准的简体字。
华小一年级课本目录
文字上，马来西亚华人使用的中文，并不会带来什么“文化上的冲击”。但，口语上，往往会让人丈二和尚摸不着脑袋。
马来西亚华人常用的关键词，较多的掺杂了马来语或英语。这是因为这些单词较短，也更体现出马来西亚多元文化的一面。
常见的比如菜市场，马来西亚华人会直译成巴刹，Pasar是马来语市场的意思；
警察局，会说成Balai，马来语警局是Balai Polis；
安静会直接说Diam，聪明是Pandai；
办公室会说Office，等。
马来西亚警察局 Balai Polis 都是蓝白色的建筑物
这些都是学习多种语言后，借助外来语，逐渐的加到日常的中文语句内，形成的一种社会独有现象。
另外一点，就是马来西亚的华人祖籍方言带来的影响。大家都知道，马来西亚华人大部分都是从中国南方沿海地区移居过来。福建，潮汕，海南，广东和广西等，都是有着自己浓厚，且有别于普通话的方言。
比如说，有没有空，华人会问，得不得空；
中文：一向都是这样，华人：一路以来；
中文：让人丢脸，华人：下水；
中文：受潮的饼干，华人：漏风的饼干；
都是从方言直接转换成中文来述说。
很多中国人会听不懂这些用词，这其实很容易理解，当一个东北人到了广东，难道他可以听得懂粤语吗？这更多的是地域语言区别，我相信第一次到广州听到满街的靓仔靓女，也会很好玩吧。
之前看了一集TED，里面是厦门大学马来西亚分校的中国留学生演说，提到马来西亚华人约他去“看戏”，这名留学生表示听不懂，以为是要他去听京剧或者戏曲。这个比喻其实并不贴切，看戏二字本身也是正常的中文，并非马来西亚华人特产。虽然在过去，看戏是指欣赏传统的戏曲，但自从有电影以来，看戏也可以用到去电影院观赏电影的，所以这也是地域的区别。
马来西亚这个东南亚国家，把来自好几个不同省份的华人都聚居在了一起，在这个基础上，也加入了马来语和英语，产生出的一个特殊的中文口语。
虽然有些时候，有些单词会比较新鲜，难以理解，但居住时间久了，其实也没什么大不了。上华校的马来西亚华人还是有学习普通话，课文上也是从拼音开始，一步步的学习中文。中国人来到这里，可以说是出国后，语言上是没有任何障碍的。
马来西亚中文上的口语虽有差异，毕竟华人在马来西亚已经生存了几百年，很难不融入其他语言的。
重要的是马来西亚华人，会持续的传承着中华文化，无论是习俗，饮食，语言，甚至到宗教，把这些留给子子孙孙，让海外炎黄子孙保留着传统的良好文化。
小编过去留学读语言学校时，宿舍里来自马来西亚各地华人，中国各地的同学，还有其他国家的留学生。那时在国外，遇到这各式各样的同学，才真正体会到什么是文化的冲击，马来西亚中文放到当时的情景下，可真是小儿科了。
今天写这个，也是让大家体会一下真实的马来西亚华人情况。来马来西亚定居，有时候，我们需要了解，本地华人到底是个怎么样的群体，他们的生活又是如何，发掘这些差异，也是我们出国后，拥抱变化的一个好开始。