美版知乎:中文真的是世界上最难学习的语言吗?学霸老外现身哭惨

你好

这是我在这里的第一篇文章,但我希望这决定是正确的。

请忽略其他所有说汉语不是世界上最难的语言的答案(我们假设我们在谈论世界上的主要语言。我对非洲或美洲原住民部落说的小语言一无所知) 。

为什么我的意见如此重要:

我一生学习了超过12种语言,并且流利地说:

西班牙语,加泰罗尼亚语,葡萄牙语,法语,德语和英语。当我说流利时,我的意思是专业流利。

我有一个普通话高级语言证书(刚从台湾生活回来),其中包括阅读和写作。另外,我或多或少会点俄语A2(因为我有一个俄罗斯女友,所以我不时在学习)。

除了汉语之外,我自己学习了所有这些语言,您无法独自应对,请相信我。

在生活中的某个时候,我还学习了一些日语,阿拉伯语,瑞典语,荷兰语和意大利语。

最重要的是,我是翻译和口译员。

现在,您知道我不仅在四处闲逛:

我可以告诉你,毫无疑问,没有比汉语更难讲的语言了。

在下面写的人们说着“它确实有一些困难”之类的表达……这只是让我想把头撞在墙上。

如果您希望掌握这种语言,听起来像母语,并且基本上学会了50个短语,例如“嘿,我想付钱”,那么可以肯定,简单。我已经很后悔这么说了,因为学习汉语三年后,在中国许多地区,当我尝试说一些简单的句子时,有时人们根本不会理解我。

但是,如果您想学习该语言,并在某个时候使用它来正确地进行阅读和书写交流,那么,准备好迎接挑战吧:)

您会出汗,挣扎,将头撞在墙上……当您开始掌握音调的复杂性以及难以理解的难易程度时,您将抬头仰望天空,大喊大叫,随后您会意识到这并非不可能,您将继续前进。

虽然我很喜欢,但我希望我可以把自己的一生献给学习语言,并且在我点中餐时看着我当地的中国服务员的脸,这一切都是值得的。

加油;)

很显然,这是我自己的经验,我并不是说我拥有绝对的真理。我的评论过分夸张,我试图使其变得有趣。所以请不要生气。

这取决于您的母语。

如果您的母语是英语?那么中文就是难。

一方面,中文与英语完全不同。没有字母。您必须记住每个单词(通常由两个字符组成)。

其中一些字符将如上所示:

那只是一个字符。

还有一个音调系统。在英语中,您可以根据需要发音。您甚至可以错误地重读单词,并且仍然可以理解。

在中文中,如果您不懂正确的语气(为了让您的生活变成地狱,其中有四种语气),人们将不会理解您。

以下是我的例子。我还要指出的是,进行此操作的人已经提供了翻译,但是对于一个字符来说,一个音调可能只有三种含义,您还必须记住这些含义。

您还必须学习其他英语发音,以帮助您阅读中文。

大多数教科书在中文字符的上方都带有英文字符(称为“pīnyīn”),以向您展示如何发音,但是要阅读英语,您必须首先学习如何发音“拼音”英语,以及如何使音调清晰。

这些只是基础知识。

还有一些成语(诗意的,四字符的行,背后隐藏着整个道德故事,字面上有成千上万个),语法规则,传统和简化的字符,大量的发音例外以及方言(很多,其中很多——设想英式英语和苏格兰语之间的差异)。即使这还不是全部。

现在,还请记住,10,000种单词被认为是任何语言的“流利度”的关键。

简而言之:中文太难了。这是我能想到的对于讲英语的人来说最难的语言。

对于任何尝试的人:祝您好运。

图片正在加载中,请稍后

更新:根据Chan Yin Nam 的建议,“中文”是中文。亲爱的语言学生,要增加您的噩梦,是的,有不止一种中文,是的,即使您能说一口流利的普通话,您也可能不会仅凭普通话就能理解其他形式的中文。

因此,是的,如果您要学习普通话并想学习粤语,则必须首先再次学习“拼音”,只是这次称为“跳音”,而这次没有四种,而是六种不同的音调,是的,上述所有发音上的困难仍然适用。

在某些情况下,说广东话的人和说普通话的人甚至不会以相同的方式书写(实际上,有两种书写文字的方法)。因此,中文变得更加困难。

更新2:是的,不是您将学到的所有字符都看起来像上面的字符(这是其中最复杂的字符之一)。它们中的许多将变得非常简单,通常看起来像这样(字符“ xi”和“ fu”):

我的观点是,学习书写字符并记住它们非常困难,远比写英语单词困难得多。如果您没有良好的肌肉记忆力,这将特别困难,但是再说一遍:这总是可能的。

标签: 知乎 英语 汉语

最新资讯

文档百科

CopyRight © 2000~2023 一和一学习网 Inc.All Rights Reserved.
一和一学习网:让父母和孩子一起爱上学习