“来龙去脉”,汉语成语,本指山脉的走势和去向。现比喻一件事的前因后果。翻译方式有如下几种:
01
origin and development
来龙去脉
例句:
I don't know the ins and outs of the matter.
我不知道这件事的来龙去脉。
Tell us the ins and outs of the matter.
你先把事情的来龙去脉讲一遍。
02
the ins and outs
来龙去脉;前前后后
例句:
He doesn't know the ins and outs of the situation.
他对这件事的来龙去脉并不知情。
You have to know the ins and outs of your industry.
你必须知道自己行业的来龙去脉。
03
cause and effect
因果,因果关系
例句:
We should analyze the cause and effect of this event.
我们应该分析这场事变的因果。
Every thing that happens has a cause and effect.
事情发生了,就会有它的前因后果。
关于我们