ride on the crest of success
“春风得意”，意思是和暖的春风很适合人的心意，后形容人处境顺利，做事如意，事业有成。可以翻译为“ride on the crest of success，ride high或be flushed with success”。
例句：
His team is riding high.
他的团队正春风得意。
He's been sitting pretty since he got that prize.
自从他得了那个奖后一直春风得意。
其他表达
For the time being everything was moonlight and roses.
他那时春风得意，事事顺心。
In her best moments she did not act.
在春风得意的时代，她是不必装模作样的。
People always want to live in its days of brilliance, but it is not possible.
人们总是希望过着春风得意的日子，但这是不可能的。
关于我们