在TOPIK中高级考试中,
许多考生在阅读专项中,
经常会碰到一些拟声拟态词的选项,
总感觉似曾相识,却未曾相识,
从而痛失一些分数。
下面就把常见的一些拟声词
通过例子给大家列举出来
글썽글썽:眼泪盈眶的样子
눈물이눈안에서글썽글썽고이다. 眼泪汪汪。
흔들흔들/한들한들:摇摇摆摆,晃晃悠悠的样子
그는 술에 취해 몸을 흔들흔들 가누지 못하고 있다.
他喝醉了,摇摇晃晃地支撑不住身体。
반짝반짝:闪闪发光
반짝반짝 빛나는 눈. 目光灼灼。
꿈틀꿈틀:蠢蠢欲动的样子
번데기는 꿈틀꿈틀 기어다닌다. 蝉蛹蠕蠕地爬来爬去。
무럭무럭: 1)茁壮成长的样子 2)蒸汽,烟等气体上升的样子
들에서는 아지랑이가 무럭무럭피어오른다. 田野里升起一股股地气。
머뭇머뭇:因为害羞行为不自然的样子
그는 무슨 말을 해야 좋을지모르고 머뭇머뭇 망설였다.
他犹犹豫豫,不知该说些什么好。
활짝:大敞大开地;舒展的样子
그녀는 창을 활짝 열어 놓았다. 她把窗户开得大大的。
독수리가 날개를 활짝 펼쳤다. 秃鹫展开了翅膀。
살금살금:悄悄地, 轻轻地
얼음판을 살금살금 걸었다. 轻轻地走在冰面上。
뻘뻘:汗水淋漓的样子;东奔西跑貌
땀을 뻘뻘 흘린다. 大汗淋漓。
뻘뻘 쏘다녀 산다. 东跑西走地生活。
꾸벅꾸벅(꾸벅꾸벅):连连,不停;唯唯诺诺地 ,乖乖地听话的样子
책을 읽다가 꾸벅꾸벅 졸고 있다. 看了会儿书就开始不停地打盹。
당신오기만을 꾸벅꾸벅 기다리고 있었다. 一直在苦盼着你的到来。
빙글빙글(뱅글뱅글) 转动的样子;笑眯眯,笑滋滋的样子
빙글빙글 돌지 마. 不要滴溜溜地转。
그녀는 무엇이 좋은 지 하루종일 빙글빙글 웃고 있다.
她好像有什么高兴事,整天笑眯眯的。
방실방실:笑盈盈地
아기가방실방실 웃는다. 孩子笑盈盈地。
주룩주룩 满是褶皱的样子 ;哗哗流水
저고리에 주름이 주룩주룩 잡힌다. 褂子上满是褶子。
꽉:1)满满地 2)使劲,紧紧地
가방에 옷을 꽉 채운다. 把包里塞满衣服。
그는 아내를 꽉 안았다. 他紧紧抱住了妻子。
딱:1)正好,恰好 2)紧贴的样子
시선이 딱 마주친다. 视线正好碰在了一起。
몸에 딱 붙는 옷이 불편하다. 紧贴在身上的衣服不舒服。
안절부절:坐立不安,焦躁不安的状态
안절부절 어쩔 줄을 모른다. 坐立不安,不知如何是好。