最近,中美高层的对话,是外界关注的焦点。
杨主任的强硬表态,明确告诉美国人:
中国已经不是120年前的那个中国了,两个辛丑年,中国发生了翻天覆地的变化,
中国不再是签订《辛丑条约》的中国,而是引领世界潮流的中国。
相信看完这次对话的细节后,很多中国人,都非常解气,一种民族自豪感油然而生,工作都更有劲了。
首先杨主任的讲话非常机智霸气,让人佩服不已,不过还要感谢一个人。
外交部的“美女”翻译官:张京!
是她完成了整个过程的翻译,张京用时不到14分钟,完成了杨主任长达16分钟26秒的中文讲话。
这个难度有多大,也许外行人并不明白。
一般情况下,如果不是用同声传译,交替发言翻译的极限为3分钟。
本来两种语言的差异性,是需要一定的时间来进行思考的,而人的瞬时记忆力有限。
如果说话内容过长,对翻译官的要求和压力将大大增加。
杨主任在当时的情况下,先进行了一段7分08秒的讲话,表明了我们的观点。
实话实说,7分08秒已经远远超出了正常翻译官的水平。
美女翻译官张京刚准备翻译时,顺势看了一眼杨主任,发现杨主任没有一点停下来的意思。
此时的张京才发现,这次任务是一个巨大的挑战,于是开始拿起笔不断地记着。
这是外交场合,容不得半点失误,关系到一个国家威严的问题。
杨主任发言还在继续,又是一个8分钟,需要翻译的内容越来越多。
张京也感受到了前所未有的压力,第二次转头示意,终于在1分钟后,杨主任的发言结束。
整个发言时间为16分26秒,张京长舒了一口气,凭借着自己超高的专业水准,开始进行翻译。
最后在14分钟以内完成了全部翻译,整个过程非常流利,不停顿。
最终完整地表达了我方的观点,维护了国家尊严。
在这么紧张的场合下,面对超长的内容,张京还是出色的完成了翻译任务。
最终不仅得到了美方的认可,还红遍了全网,成为了家喻户晓的“学霸姐。”
那么“学霸姐”张京是如何炼成的呢?
今天我们就一起来看看这位学霸的成长经历吧:
张京从小到大一直都保持着优秀的习惯,就是传说中别人家的孩子。
在杭外就读期间,张京成绩优异,素质全面,在英语方面尤有特长。
大学期间,张京先后在第十届‘外研社杯’全国英语辩论赛上荣获冠军(与队友合作)、在第十届‘21世纪杯’全国英语演讲比赛中荣获亚军,显示了自己不俗的实力。
她就是一个全才,在高手如林的杭外,她各科成绩一直都保持班级前五名,学校的英语演讲比赛,她不是第一就是第二,堪称是英语天才。
因为在学校里表现出色,很多外交学院的同学都尊称张京为“牛掰学姐”。在高手如云的外交学院,能够得到这样一个绰号,可以看出同学们对她的认可度非常高。
2003年从杭外(杭州外国语学校)毕业,保送到外交学院英语专业,在外交学院就读期间,一直保持了优秀的习惯,并于2007年被外交部录用。
在张京毕业于外交学院那年,外交部首次对外招收200多名各类翻译,张京脱颖而出,成为其中一位被录取的英语翻译官。
张京真正的走红,完全是一次意外。
2013年3月11日,十二届全国人大一次会议新闻中心,在梅地亚中心多功能厅举行“《国务院机构改革和职能转变方案》有关内容和考虑”的记者会。
会上,冷艳的美女翻译引起了记者的注意,并照了一些照片。
这位翻译神似赵薇,神情专注,不露笑容的她工作非常认真,一些摄影师的镜头对准了她。
在工作中这位美女翻译神情专注冷艳的样子更是让人舒服,被网友戏称“冰美人”!
走红后,网友还送了她一个更好听的名字:冷面女神!
走红后的张京,更加努力地工作,虽然也会遇到很多困难,但仍然不会减少对这份工作的热爱。
曾经的她每天学习14个小时的英语,并且用大量时间攻克听力、同声传译,提升实战能力。
明明有实力考取清华北大,但张京却依然选择了外交学院,继续苦练自己的内功。
就为了以后能站在最高的翻译舞台上,这是她的梦想,永远不会改变!
和其他人不同的是,这位“冷面女神”低调得可怕。
意外走红后,张京删掉了自己微博的内容,因为不想被网络舆论干扰。
张京明确表示:只希望大家把精力放在我的工作中!
厉害了,“牛掰学姐”,厉害了“冷面女神”,你是上天派来的使者,你是无数人的偶像。
你的故事会激励一代又一代的年轻人,祝你越走越好!
(犀利哥原创,喜欢就请点赞关注,空间还有更多精彩文章,谢谢大家!)