1
外交部女翻译火了
最近，外交部的一位女翻译火了。
美国当地时间3月18日举行的中美高层战略对话上，美方率先挑起争端，气氛一度“剑拔弩张”。这场举世瞩目的对话，在全球媒体、社交平台上直到现在仍热度不减。
而在这个过程中，我国的现场女翻译却备受关注。
她就是外交部翻译司的高级翻译——杭州姑娘张京。
作为一名翻译，她代表着我们的国家形象，代表着外交部翻译这个群体最干练专业的素养，向世界传递中国的声音。
在这场两国高级别的战略对话中，她处变不惊，有条不紊地进行着速记、速翻工作，言简意赅、用词精准，出色地完成了任务。
这次中美高层战略对话所采用的交传跟同传不一样。
交传，需要等对方说完一段话之后再进行口译，这就需要考验到译者本身的速记能力、对内容的消化和重组能力，相比起同传，交传难度更高，对于口译精准度的要求也更加严格。
在现场，杨洁篪主任连着输出了一段20多分钟的临场脱稿发言（看到这时长，估计很多懂行的朋友都要窒息了
）。
张京的工作难度，简直就是“人在天上飘，脚在踏浪走”。
就连杨洁篪主任自己都说：It's a test for the interpreter.（这对翻译是个考验！）
美国国务卿布林肯也插话说：“我们应该给翻译加薪。”
杨洁篪回答说：“Yeah。”
这一段正能显示出中方外交人员的专业程度。曾长期站在中美外交一线，被老布什称为“老虎杨”的杨洁篪，临场作出反应，严正阐明我方立场，一一驳斥美方的指责。
而中方代表的现场翻译张京以沉稳大气、完整准确的表达，也充分展现了新时代大国外交人员的风采。
她专业的翻译，准确的表达，不仅赢得了国内外网友的赞誉，也引发了好奇，这位翻译究竟是何来头？
中国妇女报 发了一条微博，主题是--【沉稳又专业！中国女翻译向世界传递中国之声】
中国妇女报微博截图
很多网友给她点赞——
反观美方翻译员，支支吾吾，声音颤抖，两国翻译，高下立判。
2
为了梦想放弃清华大学
其实，早在2013年，张京就被很多人认识了。
2013年3月11日，十二届全国人大一次会议举行的一场记者会上，一位身穿黑色职业装，留齐肩长发，神情专注的女翻译，因表情冷艳，神似赵薇，吸引了现场不少镜头，并瞬间红遍网络。她就是张京。
当时《都市快报》还对她做了报道。
因表情冷艳，张京被网友称为“两会最美女翻译”“最冷艳的女翻译”。
近年来，张京连续为全国两会记者会担任现场翻译。她的翻译风格大气沉稳，身处现场临危不乱，充分地做到了“信达雅”的翻译要求。
她也成为了众多翻译专业学生心中的偶像。
其实，张京从小就是学霸，高中顺利考入了杭州外国语学校，简单科普下杭外， 它是浙江省一级重点中学，非常难考不说，里边更是神仙打架、高手云集。但即便如此，张京的各科成绩仍保持在班级前五，各类英语演讲比赛，她也从未跌出过前二。
张京是杭外第一个获得外交学院保送资格的女生，即便成绩如此优异，她也从未停止向“外交官”的梦想迈进。 在大学里，她参加了很多英语能力竞赛，并先后在第十届“外研社杯”全国英语辩论赛上荣获冠军、在第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛中荣获亚军。
这英语发音，真是悦耳动听！
张京初中和高中的同学表示，张京是一个全才，各科成绩一直都保持班级前五名，学校的英语演讲比赛，她不是第一就是第二。不仅学习好，其他方面也很突出。
张京体育很好，最喜欢的项目是打排球。在学校文艺演出方面，她也很出类拔萃，唱歌跳舞主持都很棒，还画得一手好画。和记者会上严肃的张京比，记忆中的她个性很开朗，和同学们始终能玩成一片。
高一时，全班去太子湾公园玩，右二穿着黄色衣服的是张京
张京在杭外读书时的高中班主任胡跃波也是她的英语老师。胡老师说，中学时的张京各学科都很好，英语尤其优秀。
张京的父母也非常重视对女儿的教育，他们发现，张京课余时间喜欢看美剧，还会模仿美剧里的人说英语，换作其他家长，可能会斥责孩子“不务正业”，相反，张京的父母却选择了带着孩子去国外旅游，增加交流的机会。
张京高中时期的班主任这样评价她：“张京是个执着、专注的人，知道自己要什么。”张京一直没有忘记自己的梦想——成为外交官，事实上，她也是这么做的。
你只管努力，时间会告诉你答案，凭借过硬的英语水平和综合能力，很快就引起了外交部的注意，在还没毕业的时候，外交部就已经向她抛来了橄榄枝。
而当年张京的高考分数已经过了清华北大的录取线，换作其他人，肯定会不假思索地选择这两所国内顶尖的综合类大学，但张京没有 ，一旦心里有了目标，再高的荣耀对她来说都不过是外界的干扰。
2007年，张京如愿进入外交部，那年是外交部首次对外招收200多名各类翻译，张京就是其中一位。
对于张京本人来说，进入外交部并不是梦想的终点，而是另一个人生的起点，她深知，进入外交部和实现梦想之间，还有一段艰难的路要走。 进入外交部翻译室的张京，并没有放松，依然非常自律——每天雷打不动的进行着上午两个半小时的中到英口译训练、一个小时新闻听力训练，听完一遍，就要立马把原版新闻全部准确无误的翻译出来。
如今的张京，已经凭借过硬的实力“火出圈”了，其实特别希望看到这样的人才多“出圈”，因为这才是青少年真正应该追随的榜样！
3
清华学霸作息表走红
我发现，优秀的人总是有相似的品质——自律又努力。
想起前几天央视曝光了一位清华学霸的每日计划表，瞬间就冲上了热搜。
这份计划表是清华校史馆举行的“清华大学优良学风档案史料展”中一份展品，来自一位本科生。
在这张计划表里，密密麻麻地写着他每天的学习进程。
凌晨1点睡觉，清晨6点起床，6点40开始学习。
除了每天完成固定课程，还包括了每周两次的讲座充电，两门外语的学习，还有固定的锻炼时间。
连晚上9点到凌晨1点全都安排满满当当。
据知情人透露，这位学霸来自落后地区，当年是市级高考状元，但家境非常一般。
刚来清华的时候，他经济紧张，一顿饭只吃两个馒头，为人腼腆，一度被同学们开过玩笑。
但是来到清华后，凭借着勤奋与坚韧，他连拿4年的一等奖学金，成绩保持在全院前三。
还未毕业就被某央企以特殊人才提前聘用，成为后备干部。
网友表示，“果然，优秀的人比你还努力”
也有网友表示：“时间是公平的，不同的分配方式造就了不同的人”。
很多人究其一生，都在寻找着成功的捷径。
而他们却忘记了，只有踏踏实实、永远不放弃提升自己，才能配得上最耀眼的风景。
吃瓜的朋友们，可以来我的公众号【娱乐武林】坐坐，我等你们