“最美女翻译”张京意外走红,她的成长故事,才是孩子应该学习的偶像!

"

现今流行一种说法,女儿要富养。可是真正意义上的富养是什么呢?

我觉得无外乎这几种:疼爱但不溺爱;发掘天赋,投资教育;言传身教,做好榜样。如果家境好,不妨让女儿多见识世界,但要和培养虚荣心分开;如果没有条件,那么让她多阅读吧。精神上被富养的女孩,更自信、更坦荡,也更容易成功。

"

就在前段时间,中美高层在阿拉斯加的会谈内容传到国内,引起了全国人的关注。

在会谈中,美方代表率先开始“刁难”,发表了一系列不够“礼貌”的言论。

我方外事工作委员会办公室主任杨洁篪也快速作出反应,严正阐明我方立场。

而这段发言,长达16分钟。

当发言结束,翻译官张京准备翻译这16分钟的发言。

杨洁篪主任觉得这很难,直言:“It's a test for the interpreter。”

长达16分钟的翻译的确是个挑战,需要考验到译者本身的速记能力、对内容的消化和重组能力。

但翻译官张京却在这极度紧张的场面里,流畅准确地完成了速记速翻。

沉稳冷静的心理素质和无比专业的翻译能力都堪称顶配。

张京如今的成就,让全国的网友沸腾,都说她太有语言天赋了。

实际上,语言天赋谈不上,靠的都是张京爸妈的悉心培养和她自己的不懈努力。

01

张京是谁?

杭州人,2003年从杭州外国语学校毕业,被保送到外交学院英语专业。

2007年,她被外交部录用。

但其实这并不是梦想的终点,而是另一段人生的起点。

因为,最终只有4%的人,能被外交部录用,成为外交翻译官,而她是其中一名。

在2008年,她被公派英国留学并获硕士学位,也就此开始了许多重要的口笔译任务。

图片正在加载中,请稍后

她曾在两会记者会担任现场翻译,也在口译、外交翻译领域获得诸多荣耀。

2013年,她就曾因为“美女翻译官”走红,被各大媒体关注。

在她的视频下有一条高赞评论:

图片正在加载中,请稍后

张京在每个外交场合下展现出的强大和镇定,让人总是忍不住多看几眼。

图片正在加载中,请稍后

其实梳理她的学习和成长经历。

我们可以发现,她的优秀,当然离不开她的天赋。

但是,更离不开她自己的努力和父母教育的培养。

02

1985年,张京出生在杭州。

那个时候的杭州处在改革开放的初期,旅游业蒸蒸日上,吸引了很多外国人。

外国人多了,就需要很多懂英语的人才。

环境的变化,让很多人开始学英语,张京也是在这个人人都想学英语的环境下长大。

从小到大,张京的爸妈都是她的最强后盾和支持者。

张京和别人不太一样,别人想靠学英语赚钱,她想靠英语当外交官。小学的时候,张京就喜欢看电视。别人看动画片,她看英文电影。

看着孩子喜欢英语,他们就创造力所能及的最好的条件给她。常带着才上小学的张京去国外旅游,这样的语言环境比在国内好太多。

别人都是看风景,她到了国外不干别的,一有机会就和外国人说说话,练练自己的口语。

图片正在加载中,请稍后

为了自己的外交官梦想,张京经常去世界各地旅行。

先是把英语母语的国家走一遍,再把其他的国家走一遍。英国、瑞士、日内瓦、沙特......这些国家她都去过。

除了感受英语,还要感受一下各个国家的文化。否则她怎么可能把那些国家的语言翻译得如此准确。

图片正在加载中,请稍后

张京国外旅行

抱着当上外交官的梦想,张京如愿地进入了杭州外国语学校。校如其名,这所学校是教育部认定的全国17所著名外语学校之一,孕育了非常多的外交人才。

图片正在加载中,请稍后

进入这所学校后,张京并没有“专心”地学英语。

张京是个文娱活动的积极分子。

她主持节目,对她来说,主持一场晚会就是语言逻辑的锻炼,还是解决突发事件能力的锻炼。

她还唱歌跳舞,都说跳舞能培养气质,唱歌能锻炼肺活量,恐怕她美女翻译就是从这里培养出来的。

据她的中学同学说,她体育也不错,排球在学校里打得非常好,难怪她在做大会翻译的时候体能那么好。

为了练胆子,张京频繁地参加演讲比赛。

学校的演讲比赛,参加的人都是佼佼者,为此她刻苦练习口语发音,每次大赛她不是第一就是第二。

这些课外活动,虽然占用了一定的时间,但并没有让张京的成绩下滑。

同学说:“她是全才,各科成绩一直都保持班级前五”。

图片正在加载中,请稍后

高二的时候,张京因为成绩优秀拿到了一笔奖学金。很多爸妈连孩子的压岁钱都“暂时保管”,孩子都没有机会锻炼一下钱该怎么花。

张京却不同,她拿到这笔钱的第一反应就是去英国游学。她的爸妈非但没有反对,反而极力支持。

十五六岁的张京就这样在爸妈的支持下前往了英国。

图片正在加载中,请稍后

事实证明张京爸妈的选择是对的。

在游学过程中,张京结识了一位当地的高中生,两个人聊得非常开心,这也让她的爸妈发现:女儿真的有对外协作沟通的能力。

张京的爸妈看似对女儿事事顺从,其实恰好相反,她的爸妈在教育方面看得很紧。

把孩子100%交给学校是爸妈不负责任的表现,因为父母是孩子的第一个老师。学校教育虽然重要,但只有学校和孩子的爸妈结合起来,才能达到更好的效果。

在很多爸妈都不太爱参加家长会的时候,张京的爸妈相当积极,非常重视张京的教育,重视到永远都是两人一起开家长会。

人不可能永远保持一个成绩,有上升就会有下降,张京也不例外。这时张京的爸妈就会和老师频繁地沟通,了解张京是哪里出了问题。

张京爸妈的理智和负责,也影响了张京。

这样学习的日子过得飞快,转眼到了高三。

张京的成绩在高三时非常稳定也非常好,谁都说她考清华北大完全没问题。

事实也证明,张京有这个能力。

但最终,张京还是选择放弃清华和北大,毫不犹豫地选择保送外交学院。

图片正在加载中,请稍后

要知道无论什么时候,考上清华北大都是无比荣耀的事。

张京的老师说:“太屈才了。”

对学校来说,少了一位考上清北的学生,这是非常大的遗憾。

对爸妈来说,上外交学院远没有上清北来得更有面子,但是他们依然尊重了女儿的选择。

就这样,在2003年张京毫无悬念地进入了外交官的摇篮“中国外交学院”。

图片正在加载中,请稍后

张京大学军训

虽然张京爸妈很支持她选择自己想要的,但是进入了外交学院不等于成为外交官,女儿到底能不能达成梦想还是一个未知数。

在进入大学校园里以后,有多少人突然放飞自我。但张京受爸妈的影响下,非常理智地选择了刻苦学习。在她看来,进入大学校园,就是在提升专业能力。

机会总是给有准备的人。

大学期间,她频繁地参加各类比赛。

2005年,张京参加了第十届'21世纪杯'全国英语演讲比赛,获得了亚军。也是在这一次比赛中,张京在公开场合说自己的梦想是做个外交官。

图片正在加载中,请稍后

为了准备这场比赛,张京心细如发,十分认真。

她提前几个月写演讲稿,请教了老师30多遍。

她还制定自己的策略,因为演讲题目比较宏观,她就要从演讲的深度上打对手一次措手不及。

2006年她参加了第十届'外研社杯'全国英语辩论赛,与队友合作获得了冠军。

张京在校期间的努力和优秀有目共睹,当时学校的学妹学弟都称她“牛掰学姐”。

2007年还没到毕业的时候,就被外交部提前预定了。

敲开了中国外交部的大门,成就了我们所看到的一幕幕的惊艳。

03

身边一些父母说,每次看到这么优秀的女孩,都会忍不住思考:

一个孩子的能力、兴趣、价值观究竟是怎样形成的?

孩子拥有更高远的视野与格局,和父母的教育有何关系?

是啊,为什么张京似乎比同龄人更早地知道自己的志向,更好学,也更自律。

其实,这也和她的父母对教育的高度重视有关。

图片正在加载中,请稍后

关于孩子的学习过程,其实有这样一个规律:

感兴趣 - 环境与支持 - 练习的机会 - 技能提高 - 更加喜欢和感兴趣。

想要达成这样一个良性循环,那就是要学着让孩子体会到因为技能的提高而获得的成就感。

每个人都需要成就感,需要自我价值的认同。

而对于一个年幼的孩子,更是如此。

张京的父母非常善于去挖掘张京的兴趣爱好,并给予一定帮助。

在小学阶段,张京就开始模仿电影里的人说英语。

父母看她这么喜欢英语,发现她对英语有热情也有天赋。

于是,他们力所能及地带她出国旅游、增长见识,给她开口说英语的机会。

也陪她看大量的外语动画,给她创造更多的语言环境。

语言的学习离不开良好的语言环境。

而张京的父母恰好抓住了孩子语言的敏感期,给予了她充分的敏感期创造。

在学校里,但凡跟英语有关的演讲比赛,父母都会鼓励、支持她参加。

在父母的鼓励和引导下,她一次次为自己的能力赋能。

当一个孩子不断尝试、不断确认,获得正向反馈。

长此以往,她就会有一个感觉:

我肯定是能够跳得高的,我肯定是能跑得快的,我的能力是能够掌握这个东西。

而张京对于外语的热爱,延伸到了课外和生活中。

在生活中,只要有机会,她就主动和外国人交流沟通,锻炼自己的口语能力。

高二时,她曾拿到一笔奖学金,她用这笔钱去英国游学,锻炼自己的英语能力。

图片正在加载中,请稍后

在她的网络相册中,很多都是在世界各地旅行的照片。

在兴趣的指引,以及父母的大力支持下,张京和英语结下了不解之缘,彻底打开了语言学习能力的超能力。

04

高中时期的班主任这样评价她:

“张京是个执着、专注的人,知道自己要什么。”

而这一切,和父母的适当放手不无关系。

面对高考的选择,她的父母给予了她充分的自由,让她选择自己想去的学校和专业。

我们也可以看到,在外交场合上的张京,总是散发出镇定且强大的气场。

图片正在加载中,请稍后

而这种美,不来自表面,而是来自于厚积薄发的实力,以及强大自信的内心。

如何让孩子成长得足够有自信、有主见?

答案就是就要适当放手,让孩子自己做选择,充分做自己。

当父母放下“输赢”的观念,在保证孩子安全的前提下,给予孩子自主选择的权利及支持。

孩子说不定就更能交出让人惊叹的答案。

因为,大人刻板的驯化教育最好的结果也只能出匠人。

只有当被教育者知道如何开发自己、体验自己,这样才可能开发出自己的潜质,以及真正地认识自己。

05

翻译官张京火了之后,外交部的其他女翻译也引起了人们的关注。

张璐,连续10年在总理记者会上担任翻译,现在是外交部翻译司西葡语处处长。

图片正在加载中,请稍后

虽然她是外交学院的学生,而她在本科时学的却是国际法专业。

因为热爱,她去了英国学习外交学专业,还在伦敦勤奋练习口语,硕士毕业后进了外交部。

图片正在加载中,请稍后

“无论做多长时间的翻译,我心里从来都没有想过可以百分之百地拿下,永远都怀着一种敬畏的心,越来越谨慎小心地做这种工作。”

当努力成了习惯,反馈也就来得自然而然。

同龄人还在为自己的穿衣打扮费尽心思的时候,这些女翻译官们已经开启了自己的英文广播时间。

她们的美丽,不仅因为其外在,更是因为在以自己专业所长为国争光。

爆红之后的张京红了,受到无数人的关注,但她清空了自己社交平台上的所有动态。

她说:自己的工作代表的是国家,不希望受到外界更多的干扰。

即便是出名了,但她始终没有忘记自己的职责和身份,也很清楚翻译的位置。

图片正在加载中,请稍后

在她看来,作为国家的翻译,代表的是国家,不该成为网红,分散过多的精力。她始终保持理智,专心地做着自己梦想中的工作,不断学习,精益求精。

台上一分钟,台下10年功。

张京的才华,是日积月累的厚积薄发。

当很多同龄孩子们在看电视打游戏做沙发土豆时,她选择了一条艰难的外交官道路,并且锲而不舍的为自己的梦想加码。

而爸妈的支持与重视,给予了张京更多的保障与支撑,让她可以施展自己的才华,并一路走来,终于在世界面前代表我们中国展现了自己的才华。

当一个女孩成为了翻译官或外交家,不仅是孩子们的偶像,也是父母教育的一种典范。

心里有梦的孩子,眼里才有光。

愿每个父母都应该成为孩子的“守梦人”,愿每个梦想都能被保驾护航。

愿越来越多的中国青年,智慧、勇敢、丰富、有力量。

-END-

来源:凯叔讲故事、爸妈营

最新资讯

文档百科

CopyRight © 2000~2023 一和一学习网 Inc.All Rights Reserved.
一和一学习网:让父母和孩子一起爱上学习