美国南加州大学（University of Southern California）一名教授在讲解传意相关内容时，将英文的that对比中文的“内个”（普通话读音类似nèi ge），却因听起来像是歧视非裔人士的词汇，导致黑人学生联署抗议。校方已让教授暂停授课。
美国黑人平权运动因为近来数月续有非裔人士疑遭受警方暴力对待而愈发炽热，同时令一些人对相关事情变得相当敏感。
美国保守派半月刊National Review报道，传意课程教授巴顿（Greg Patton）在南加大马歇尔商学院教授MBA课程时教导填充词的用法，并以英文that一字为例，指在中文的语境中，人们说的就是“内个”。
National Review取得一封8月21日的邮件报道，学生指控教授说“内个”时听来像是“黑鬼”（N-word）来，约有5次（以他当天所授的3堂传意课计算），冒犯所有黑人学生。
校方后来以巴顿此举是无视文化多样性与敏感之处为由，让他休假。
院长回应事件，称教授使用的中文字听起来很像英语中的种族歧视语（racial slur），并说这导致学生莫大痛苦以及不开心，他为此道歉。他宣布会有一位新的教授处理这个课程。巴顿2天后也为此道歉，解释自己教授这门课已有10年，以“内个”作为例子的做法，数年前已有，而且他没有将任何英文字与任何种族歧视语联结起来。