美国初中的“中文试卷”,第一题难住中国学生,网友:苍天饶过谁

文/小皮球说教育

语文是学习生涯中的基础学科,而现在各国之间的文化虽然有差异,但是在在逐渐学习着对方的基础学科,例如对于中国学科来说,学习的是英语,并且也是以基础学科的形式出现在学习生涯当中,而国外有很多国家也学习我们的中文。

如果站在自身角度来看,自然是我们的中文会容易一些,但是如果站在国外同学们的角度来看,可能英语会更简单一些,那么当我们看到国外的语文试卷中时,也替他们捏了一把汗。

美国初中的“中文试卷”走红,无一人得满分,中国学生:表示同情

试卷一:同义词、反义词、造句

其实同义词、反义词、造句这类题型基本上都是小学时期开始学习的,但是在美国初中试卷上出现也是可以理解的,不过当中国学生看到这张试卷的时候也表示:苍天绕过谁

首先同义词中就从第一个词上看,可能很多中国学生读音都已经被难住了,而别说其中的含义,这个词正确的读音其实和“”是一个读音,而其中的含义就是租的房子,同义词可以是僦屋和僦舍,而对于这张试卷无一人得满分。

试卷二:改写句子

不过这张试卷上的题型对于中国学生来说是比较简单的,改写句子,就是用连贯词将题目中给出的句子改写成另一种形式,而题目中给出的连贯词“和......一样”或“像......一样”。

首先我们能看到第一道题,给出的是“哥哥是大学生,弟弟也是大学生”,那么这位美国学生写出的是“哥哥和弟弟都是一样大学生”,其实正确的应该是“弟弟和哥哥一样都是大学生”,不过考虑到英文和中文的排序有一定差异,所以中国学生对此也表示同情。

试卷三:英文翻译

按理说美国学生应该对英文翻译中文会有把握一些,但是看这张试卷上老师批改的痕迹可能并不像想象中的那样,这句话翻译过来的意思是“因为你请我吃了日餐,所以我想在今天晚上请你去看电影”,虽然这名同学将意思已经表达清晰,但是却错字连篇。

图片正在加载中,请稍后

分析:

英语作为一本基础学科出现在同学们的视野,很多同学会对此不满,觉得中国学生学习英语没有必要,如果毕业后不从事有关英语的行业,可能就是在浪费时间,但大家是否有想过,为什么我们不将俄语、德语作为基础学科呢?

图片正在加载中,请稍后

其实很简单,就是英语是一门国家性语言,被多个国家通用,而美国甚至是其他国家之所以会学习中文,也是在感受中国文化的博大精深,所以作为中国学生来说,无论是中文还是英文,都应该培养自己的学习兴趣,努力学习这些基础学科。

图片正在加载中,请稍后

同学们应该如何学好语文和英语?

学好两科的基础知识,为后期的学习做铺垫

同学们若想学好这两门基础学科,那么首先应该学好这两门学科的基础知识,相对来说基础知识是比较简单的,英语就是关于词汇量的积累,而语文就是对字、词的理解和拼写等。

任何学科都会有一定的基础知识,你只有将基础知识学透彻,那么在后期学习的过程中才能更加的得心应手。

图片正在加载中,请稍后

掌握好学习方法,提高学习效率

那么在学习的过程中,同学们还要掌握好学习方法,例如英语这门学科,同学们可以提高自己的背诵及理解能力,在平时学习的过程中要多读、多写、多听,那么对于语文这门学科来说就要多阅读,养成良好的阅读习惯。

那么两者之间的共同点就是要同学们培养良好的写作能力,因为无论是语文还是英语,都需要考验同学们的写作能力,只不过写作形式不同,对于同学们的要求也会有些差异。

图片正在加载中,请稍后

培养对学习的兴趣爱好,从心底里去接受

那么还有一点比较重要的,就是要培养对学习的兴趣爱好,无论是语文还是英语,甚至是其他学科,想要提高相应的成绩,那么就应该对学习有较高的兴趣,这样在老师讲课的过程中,也会进行充分的理解和掌握。

图片正在加载中,请稍后

写在最后:

每门学科对于同学们都会有一定的挑战,但无论是对中国学生还是美国学生来说,想要学好相应的知识,就要付出足够多的时间和精力,只要对自己有信心,那么在成绩上就会有所回报,也希望大家能够在学习过程中取得优异的成绩。

今日话题:你觉得美国学生的这份中文试卷你会得满分吗?欢迎大家在评论区留言。

最新资讯

文档百科

CopyRight © 2000~2023 一和一学习网 Inc.All Rights Reserved.
一和一学习网:让父母和孩子一起爱上学习