正文
自为青城客，不唾青城地。为爱丈人山，丹梯近地意。
丈人祠西佳气浓，缘云拟住最高峰。
扫除白发黄精在，君看他时冰雪容。
译文及注释
译文
自己认为自己是青城山的人，所以不在青城山上随地吐痰。
为了喜爱的丈人山，走阶梯而感受优雅的情趣。
丈人祠的西边风景独好，因为云彩都在最高峰之上。
拔出白发还有干枯发黄的头发在，老了呀以后可能不能再爬山了。
注释
题注：丈人山，即青城山。山在青城县北，相传轩辕黄帝遍历五岳，封青城山为“五岳丈人”，故又名为丈人山。
不唾：用“千里不唾井”典故。
地意：地闲的情趣。
作者介绍：杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。