正文
不如意事常八九，可与语人无二三。自识荆门子才甫，梦驰铁马战城南。
译文及注释
译文
人生中经历的事情十件里有八九件都不如人意的，可与之倾吐心事的人连两三个都没有。
很幸运地在荆门结识了子才你这位良友，直抒胸臆，才能够在梦中尽情驰骋，仿佛于城南铁马奔驰。
注释
语人：告诉别人。
识：结识，认识。
甫：古代对男子的美称。
铁马：指配有铁甲的战马。
城南：这里指战斗激烈的战场。
作者介绍：方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。