正文
开禧元祀更元正，宿两新收放晓晴。夜半梅花添一岁，梦中爆竹报残更。
方知人喜天亦喜，作麽钟鸣鸡未鸣。
老子年龄君莫问，屠苏饮了更无兄。
译文及注释
译文
开禧元年的元旦，做了两个晚上的四柱清册新收项天就放晴了。
过了午夜梅花就又添一岁，在梦中恍恍惚惚听到爆竹声。
方才知道人开心上天也开心，怎么钟响鸡却还没有打鸣呢？
我的年龄你就别问了，喝过屠苏酒以后也就没什么兄弟之分了。
注释
元祀：元年。
元正：正月元旦。
新收：财政用语。为“四柱清册” 中之一项。
晓：黎明。
方：方才。
作麽：怎么，为什么。
作者介绍：杨万里
杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。