美国初中“中文试卷”火了,没人拿到满分,中国学生同情对方

从九年义务教育开始,我们就知道语文这门是非常重要的学科,是众多学科的基础。随着时代的发展,各国的文化交流越来越多,在文化的交流和融合当中,国与国之间的人们也都在互相学外语。

对于我们中国的孩子而言,从小会学习、的外语就是英语,而且英语在此后也成为了我们学习生涯中的一门基础学科。同样,对于外国人而言,中文也就成了他们的外语,也是他们学习的基础学科。

美国中学生“中文试卷”走红,没有人得满分,中国学生对此表示很同情。

身为中国人,我们当然认为中文很容易,但从外国人的角度来看,他们当然认为英语是最简单的语言。不过,当一些外国人把他们自己做的中文试卷发上网络平台时,中国人也感到惊讶:这也太难了,只能为外国朋友捏一把汗。

外国语言考试试题中出现了找同义词、写反义词以及造句等题目。放在中国学生这里, 可能不是什么难题,毕竟从小我们就开始学这些了。可对于外国学生而言,他们只有考试的时候才有这些,当不少中国学生试卷上的这些题目,都表示非常同情。

咱们来讨论一下同义词的第一个问题。我想应该有不少我国的学生也在这个题目上犯了难吧,可能我们都不是很熟这个字。其实它的读音与“就”发音一样,大意是指租的房子,与之同义的有僦屋或者是僦舍,由此可以看出这张试卷的难度并不低,那自然没有什么外国人得满分了。

另一个题目是改写句子。对中国学生来说,这个问题很简单,就是把“和…一样”和“像…一样”换成另一种形式。题目一:“哥哥是大学生,弟弟也是大学生”,正确答案肯定是“弟弟像哥哥一样也是大学生”。

但是外国的学生按照他们的理解,写的答案是“哥哥和弟弟都是一样的大学生”。乍一看,似乎没毛病,但是实际上是错了的。由于英文和汉语在顺序上是相反的,所以外国友人会产生语序颠倒的问题。

图片正在加载中,请稍后

接着第三个问题是翻译问题,当我们在做英语试卷时,也是要把它们翻译成汉语再做题。但是外国友人做题比较难,因为他们实际上知道这个题目是怎么翻译的,但是他们也可能会把汉字写错,这样就没有办法得分了,这也是很遗憾的一点。

但是,其实在把英语作为我们第一外语的时候,有不少的人是持反对意见的,毕竟有很多的人在生活中和工作中不需要用到英语,他们会认为学习英语没有什么多大作用,甚至会问为何不学德语或俄语法语?

事实上,把英语作为第一外语是有充分的理由的,目前在全球通用的公共语言就是英语,世界范围内使用最广泛的也是英语。但是,其实不管是学中文还是英文,都应该从培养语言兴趣开始,这样才能学好语言。

图片正在加载中,请稍后

所以,学生应该怎样学习英语和语文呢?

1.培养英语和语文方面的兴趣爱好

大家都知道兴趣是最好的老师。为了使自己的英语和语文变得更好,我们需要培养对这两种语言的兴趣。既然对这门语言不感兴趣,怎么能同时提高两个学科的成绩呢?这样才能在课堂上跟着老师走,老师的教学才能有效果,也只有这样才能更好的理解和掌握。

2.找出最适合自己的学习方法

找出最适合自己的学习方法能使你事半功倍。在英语这门课程中,如果你能找到适合自己的学习方法,那么你就能迅速地提高自己的背诵和理解能力,而且不会因为学习一种语言而感到无聊。

图片正在加载中,请稍后

3.把基础打牢才能为提高成绩做铺垫

想要学好两门语言学科,那么一定要有扎实的基础,不仅需要培养好兴趣,还要养成一定的语感,只有掌握了基础知识,才能提高两门学科的成绩。而且就这两门语言来说,所以积累词汇量的多少以及字词拼音的掌握非常重要的。因为不会拼读自然也不会拼写,即便是理解能力很好,用处也不大。

图片正在加载中,请稍后

总结:

其实,不论是什么学科,都会有难以掌握的地方,但是如果愿意付出时间和努力去学,就能较扎实地掌握相关的知识。相信自己,付出后一定能有所回报,当然也希望所有同学都能取得好成绩。

最新资讯

文档百科

CopyRight © 2000~2023 一和一学习网 Inc.All Rights Reserved.
一和一学习网:让父母和孩子一起爱上学习