文 | 米粒妈
昨天一早,米粒妈惊闻敬爱的Eric Carle爷爷去世的消息。着实伤感了一番。
要知道,卡尔爷爷的作品,承载了我和米粒无数的回忆。
但继续看报道,米粒妈释然了。
因为他的家人发表的声明是这样说的:“在月光里抓住一颗美好的星星,这位绘制彩虹的画家,如今在穿梭飞行在夜空之中了。”
多美啊,慈祥的卡尔爷爷将美妙的童话带给人间,又乘着星星归去了。
昔人已乘黄鹤去,我们来好好了解一下卡尔爷爷的生平和作品吧。
了不起的卡尔爷爷
卡尔爷爷出生于1929年的美国希拉克斯城,40岁的时候开始创作图画书,是一位兼具写作与插画能力的绘本创作大家。
他专注于儿童文学创作40余年,迄今创作了超过70本作品,光是《好饿的毛毛虫》就被翻译成47种言版本,销售超过了3000万册。
这本书荣获纽约时报年度最佳童书、意大利波隆那书展设计大奖,并在英国、法国、日本等获得70余次国际性大奖。
卡尔爷爷从小酷爱绘画,从美术学院毕业后,他在德国做了2年的设计工作,一事无成。
于是,这个穷小子怀揣仅有的几十美元,决定去纽约碰碰运气。
(图为1岁的Eric Carle,被父亲举在肩头)
到了美国后,年轻的卡尔爷爷直接给当时绘本届大咖里欧·李奥尼打电话,毛遂自荐。
李奥尼也是慧眼识珠,一下就相中了卡尔。
在他的推荐下,卡尔在纽约时报做了美术编辑。
(图为1960年的卡尔)
后来,卡尔又到一家广告公司做艺术总监,他在广告行业一做就是15年。
1967年,图画书作家比尔·马丁(Bill Martin)注意到,艾瑞·卡尔在广告中创作的红色龙虾非常特别,决定找他来合作图画书。
(让艾瑞·卡尔走向图画书创作的龙虾)
这个龙虾鲜艳的色块拼贴,一看就是卡尔爷爷的风格呢!
也是在1967年这一年,不惑之年的卡尔爷爷,创作出了他的第一本图画书《棕色的熊,棕色的熊,你在看什么?》
这本书大获成功,这是他第一次为孩子们画书。
这次成功,彻底激发了卡尔爷爷的创作欲望,他的内心张开了充满创意和童趣的翅膀,驱使着他一飞冲天。
其实卡尔爷爷在美国上幼儿园的时候,老师就很欣赏他的绘画天分。这次成功引领他走向了日后为儿童创作图画书的道路。
之后,卡尔爷爷绘制了《123,to the zoo》,并获得了博洛尼亚国际儿童书插画展大奖。
40岁的那一年,有一天他突发奇想,构思了一只把纸吃出了小圆洞、名叫威利的绿色书虫。他拿去给他的编辑安班纳杜斯看,她沉思了一会儿说:“毛毛虫怎么样?”
(图为卡尔爷爷在和编辑安班纳杜斯探讨童书内容)
于是,享誉全球的《The Very Hungry Caterpillar好饿的毛毛虫》诞生了,成为童书史上的经典!
卡尔爷爷的作品辨识度特别高。他的画就像孩子的创作,朴拙童真。
他擅于使用大图像和大色块,色彩明艳亮丽。他还精于将自己的作品设计成好玩的“玩具”,令孩子爱不释手。
这种创新风格与当时传统的童书市场格格不入,然而随着时间的推移,却被越来越多的小读者所接受并喜爱。
米粒妈一直觉得,卡尔爷爷的童心是联结他和全世界小朋友的密码,他用这些密码打开孩子们阅读的那扇门,让孩子在温馨、浪漫的自然世界里畅游。
卡尔爷爷的创作风格之所以那么鲜活,很多的灵感都来源于他的童年经历。
在2007年的采访中,卡尔爷爷这样说道:“我的父亲曾指着周围的狐狸洞、蜘蛛网和鸟巢,不停地给我讲述大自然的故事,让我见识大自然的美妙和奇异”
所以卡尔爷爷的作品中,满是色彩斑斓的小动物。
但卡尔爷爷的父母是移民,二战爆发的时候,由于他的母亲思乡心切,他们决定举家迁回祖国德国。
(图为卡尔和父母在一起)
“我们都很后悔。”他回忆道,“二战期间暗无天日,完全没有色彩可言。一切都是灰色和棕色的,城市里只有棕色、绿色、棕绿色、灰绿色……除此之外,什么颜色都没有。”
年幼的卡尔爷爷被老师毒打,被士兵枪击,他深爱的父亲也在残酷的战争中离他而去。
在那段灰暗的岁月里,卡尔爷爷亲身经历了饥饿。
可能卡尔爷爷笔下那些斑斓的色彩,正是他心中最憧憬的色彩。他将饥饿与内心的美好、对父母的思念相糅合,才有了治愈全世界小朋友的《好饿的毛毛虫》。
在创作过程中,他用鲜艳且大胆的造型与色块,自由地挥洒、作画。
简洁的文字,配上他鲜明活泼的插图,让孩子在阅读图书的同时,想象与创意能够无限延伸。
这种夺目的鲜艳,可能正是卡尔爷爷在抒发童年的向往,抒发对父母的爱和想念。使自己的内心得到治愈和补偿。
这份爱的童心与小朋友们不谋而合,所以全世界的孩子们,都爱卡尔爷爷的作品。
接下来分享一下卡尔爷爷的作品!
卡尔爷爷的书单
“Very”系列
卡尔爷爷最著名的绘本系列,就是“very”系列了。
这个系列均以动物为主角,分别讲述了关于成长、交朋友、毅力和坚持的感动,表达出对自然的关注和热爱,引领孩子思考自身价值。
《The Very Hungry Caterpillar好饿的毛毛虫》
这是一本充满了诗情与创意的绘本,也是艾瑞·卡尔享誉全世界的,最具代表性的作品之一,连图书编辑都说:如果说有一条虫子能一路畅通无阻地从一个国家爬到另一个国家,那么就是它了!
三十多年来,这条由艾瑞卡尔创作的红脑壳、绿身子、高高地拱起来走路的毛毛虫,畅通无阻地从一个国家爬到另一个国家,已经“吞噬”了世界上三千多万个孩子的心。它被翻译成62种语言,销售了三千万册,相当于每分钟就卖出一本!
卡尔爷爷的这本The Very Hungry Caterpillar构思奇特,充满着无限的想象力,书的设计就更不用说啦!
相信看过这本书的小朋友们一定都不会忘记那些被毛毛虫吃过的食物上的一个个小洞洞。
这本书不仅能教会小朋友们学会星期的表达,还会让他们了解许多好吃的水果和食物,还能开始数学启蒙!
此外,这也是一本极好的科普绘本哦!毛毛虫和蝴蝶有什么关系呢?毛毛虫要怎样才能变成美丽的蝴蝶呢?
2009年,在毛毛虫诞生的第40周年,Google(谷歌)以这只毛毛虫的形象制作了首页的涂鸦(Google Doodle)!要知道,在全世界范围内,可都是没有几个作者能受到这样的待遇啊!
《The Very Busy Spider好忙的蜘蛛》
这一本讲述的是一只蜘蛛正在织网,期间它的好朋友们都来邀请它去玩耍,但是不管他们的主意有多么诱人,小蜘蛛都不为所动,坚持不懈地织网,最终大功告成,织成了一张漂亮的网。
除了勤劳的小蜜蜂,忙碌的小蜘蛛也是个做事认真,善始善终的小动物哦。
卡尔爷爷是想通过这本书告诉我们坚持的力量,要像蜘蛛一样执着坚持。
这本书语言也是重复规律的,不仅出现了许多小动物的叫声,读完绘本,或许你很快就能掌握:“The spider didn't answer. She was very busy spinning her web.”这句话啦!
《The very quiet cricket好安静的蟋蟀》
在一个温暖的日子里,我们的小蟋蟀诞生啦!另一只大大的蟋蟀来跟它道贺,小蟋蟀很想回应大蟋蟀,可是不管它怎么摩擦自己的翅膀,却还是一点声音也没有呢!
在接下来的这一天里,小小的蟋蟀分别遇见了飕飕作响的蝗虫(locust)、一只摩擦着大前腿的螳螂(mantis)、一条啃着苹果的果虫(worm)、一只吐着泡沫的沫蝉(spittlebug)、一只在枝头鸣叫的蝉(cicada)、一只嗡嗡叫的大黄蜂(bumblebee)、一只呼呼作响的蜻蜓(dragonfly)、一群嗡嗡嗡响的蚊子(mosquito),它们都十分热情地跟小蟋蟀打招呼,小蟋蟀摩擦着翅膀想回应它们,可是却都听不到一点声音!
最后,夜深了,小蟋蟀遇见一只安静的月形蛾(luna moth)和另一只安静的雌蟋蟀。当它再一次摩擦起自己的翅膀,这次终于发出了美妙的声音!
《The very lonely firefly好寂寞的萤火虫》
The Very Lonely Firefly 这本绘本依旧沿袭了卡尔爷爷色彩鲜明独特的拼贴画风,原本黑色的萤火虫,在卡尔爷爷的笔下,也变成了一只拥有绿色的脑袋和红色的翅膀的小可爱呢!
绘本故事围绕着这只可爱的萤火虫寻找它的同伴展开。落日余晖下,这只绿脑袋、红翅膀的萤火虫诞生了,但是它却非常的寂寞,于是它便打开自己的“小尾灯”去寻找自己的同伴啦。
可是,每一次远远望去,萤火虫都以为自己找到了小伙伴们,走进一看,却都发现自己跟错了对象呢:一下子是灯泡、蜡烛、手电筒,一下子又是灯笼、车灯或者是其他动物的小眼睛反射的光,萤火虫甚至还误打误撞闯入了漫天五彩缤纷的烟火之中……
即便如此,萤火虫依旧没有放弃,在一切归于平静之后,它开始继续寻找,最后终于找到了自己的小伙伴们,好寂寞的萤火虫它也就终于不再寂寞啦!
“棕熊”系列
接下来是超级经典的“棕熊”系列,也是卡尔爷爷的开山之作。
“棕熊”系列的这套绘本,朗朗上口,每一本都好像是充满童趣的抒情诗。米粒小时候反复听我念叨这些诗句般的句子,可以直接开口说了。
《Brown bear brown bear what do you see;棕熊,棕熊,你看到了什么?》
这是一本轻易就能让孩子开口接话的绘本,全书不断重复..., what do you see? I see…looking at me.的句型,简单重复且有韵律的句型更容易接受,更容易掌握。
全文共出现了9种动物还有children和teacher,也就是说这个句型重复了11遍,读过几遍或磨耳朵之后,可以在读到I see a...的时候停顿下来,等孩子去接。
你会惊喜的发现,孩子通过观察书本上的图案就能将颜色和动物结合起来,接下你的句子,孩子在自言自语的时候,会说出What do you see? I see...这样类似的句子。
或许孩子只是下意识地念叨着这个重复了无数次的句型,然而却已深深印刻在脑海。
《Polar bear what do you hear北极熊,北极熊,你听到了什么?》
书中描绘了十种动物,分别是panda bear 熊猫、bald eagle秃头雕、water buffalo水牛、spider monkey 蜘蛛猿、green sea turtle 绿海龟、macaroni penguin马可罗尼企鹅、sea lion海狮、red wolf红狼、whooping crane美洲鹤、black panther黑豹。
《Panda Bear, Panda Bear, What do you see猫熊,猫熊,你看见了什么?》
从一只濒临灭绝的动物和一个做梦的孩子的视角讲述故事,呼唤人们热爱野生动物。
A panda bear, a bald eagle, a water buffalo, a spider monkey, a green sea turtle, a Macaroni penguin, a sea lion, a red wolf, a Whooping crane, a black panther...all wild and free!我看到...一只熊猫、一只秃鹰、一头水牛、一只蜘蛛猴、一只绿色海龟、一只长眉企鹅、一只海狮、一只红狼、一只美洲鹤、一只黑豹...它们都自由自在的!
《Baby Bear, Baby Bear, What do you see?小熊,小熊,你看到了什么?》
一只小熊出发去寻找他心爱的妈妈,沿途遇到了许多北美洲动物。
一头赤狐、一只飞鼠、一头白山羊、一只蓝鹭、一只草原犬鼠、一只条纹臭鼬、一头长耳鹿、一条响尾蛇、一只长耳鸮、还有我的熊宝宝在看着我···
艾瑞 · 卡尔经典故事系列
卡尔爷爷另一套《艾瑞 · 卡尔经典故事系列》也很值得阅读。这一套兼具趣味性、实用性和艺术性,用明朗的色彩和生动图画勾起孩子的阅读兴趣!
米粒妈来给大家推荐几本:
《The Secret Birthday Message神秘的生日信息》
这本书色彩丰富鲜明,加入了油画元素,讲述了一个小男孩按照“密码信”寻找他的生日惊喜的过程。
卡尔爷爷能够成为当之无愧的绘本大师,不仅因为他那些生动、抓人眼球的插画,更因为他懂孩子,他非常清楚什么样的作品能让孩子爱不释手、沉浸其中。
这本书更像是一个探险的旅程,阅读过程中孩子会和书中的小主人公一起用自己的智慧破解一个个小线索,最后找到生日礼物——一只可爱的小狗,这会让孩子兴奋不已,充满成就感。
整个探险过程,培养了孩子对形状的认知,形状和相应物品的匹配能力,看地图的能力以及逻辑推理能力,绝对是一部不可多得的诚意之作。
《From Head to Toe》
这真真的是一部让我和米粒同学都从头爱到尾的绘本作品,卡尔爷爷用独门拼贴画,生动地呈现出了猴子挥动手臂、大猩猩捶胸、小猫拱背等十二种动物的“招牌动作”。
阅读完整本书宝贝们可以按照从头到脚的顺序,学到12个身体部位、12种物名称和12个动作的英文表达方式,干货满满,一举多得。
From Head to Toe可以说是一本自带互动体质的书,在阅读过程中孩子们会不由自主地站起来跟绘本中的动物和小朋友们一起手舞足蹈,并乐在其中。
而绘本中反复出现的“Can you do it?”和“I can do it.”不仅有助于宝贝记忆和掌握重点句型,还为家长和孩子的互动提供了契机。
《10 Little Rubber Ducks》
10 Little Rubber Ducks 这本绘本讲述的是十只橡皮小鸭子的神奇旅程。
这是一本故事性的绘本,除了讲故事之外,它还可以教小朋友们认知数学、动物、方向以及地理等。
十只橡皮小鸭子经过一道又一道的工序,制作包装完成后,被运输到了码头,装上了货轮。这艘货轮可是从我们中国出发的哦!
所以这十只橡皮小鸭子是Made in China(中国制造)呢!
米粒妈觉得绘本里的中国元素会大大地提升小朋友们的阅读兴趣哦,当初给米粒读这本书的时候就是这样,提到 Made in China(中国制造),小米粒就两眼放光迫不及待滴想要阅读呢!
可是小鸭子们在被运输的途中却遭遇了暴风雨,箱子掉进了海里,10只橡皮小鸭子掉出了箱子,在海上漂流。让人意外的是,它们还经过了泰坦尼克号的沉没地呢!
后来,这些小鸭子在海上随着海浪漂流,漂向了不同的方向。它们分别遇到了dolphin 海豚,seal 海豹,polar bear 北极熊, flamingo 火烈鸟,turtle 海龟,seagull 海鸥等不同的动物。
而且这些动物都以不同的方式出场的哦,它们做着不一样的事情和动作。
米粒妈觉得卡尔爷爷的绘本就是这样有魅力:给小朋友们展现的永远都是生机勃勃、充满活力和动感的故事!
比如:
a dolphin jumps over it (一只海豚跳起越过它)
a seal barks at it (一只海豹对它叫喧)
a flamingo stares at it (一只火烈鸟凝视着它)
十只小鸭子分别遇到不同的动物之后,终于都和鸭妈妈团聚啦!"
《Do You Want to Be My Friend? 》
这本是一本无字书,绘本讲述了一只孤独的小灰鼠非常渴望找到一个朋友,他追寻不同动物的尾巴,不断地询问它们是否愿意做它的朋友,却遭遇连番挫折。
终于在绘本的最后,勇敢的小老鼠成功找到了最适合自己的朋友!
整个故事以小灰鼠找朋友的为线索,用充满童趣的方式让孩子学会“坚持”,并了解“友情”和“同类”概念。
值得一提的是,全书不仅在每个动物的呈现上都运用了先尾巴再到整体的盲人摸象模式,还以一条绿色藤蔓贯彻始终,最终揭晓答案,原来是一直绿色的巨蟒。
《The Mixed-Up Chameleon》
这是一本老少咸宜的经典之作,孩子会被鲜亮的画面和极其有趣的内容所吸引,爸爸妈妈也会为这个简单故事背后蕴含的人生哲学所动容。
绘本的主人公是一只其貌不扬,行动缓慢的小变色龙,它对自己很不满意,觉得每天只是伸长舌头吃飞虫的生活极其无趣,直到有一天当它走进动物园,一成不变的生活发生了神奇的变化。
在这里,它看到了很多有本事的动物,它多么希望平凡的自己能像它们一样出色。出人意料的是它的愿望真的一一实现了,它变得和北极熊一样又大又白,像火烈鸟一样美丽,像狐狸一样机灵…….
就这样,随着小变色龙的不断变化,它身上集合了不同动物的特长。然而当它最爱的飞虫经过时,已然成为四不像的它根本吃不到虫子。
幸运的是,在故事的结尾,小变色龙的一句 ''I wish I could be myself.''之后终于变回了它自己本来的模样。
整个变化过程,卡尔爷爷巧妙地运用了色彩和画面的层层叠加,编织出一个关于自我认知的诙谐故事。以如此可爱又生动的方式传达给孩子Be myself(做自己)的道理。
《Does a Kangaroo Have a Mother, Too?》
这部绘本色彩明快,韵律优美,是一部关于动物和母爱的暖心之作。
每个小朋友都有妈妈,而小动物们也不例外。
卡尔爷爷高超的拼贴画技术生动地展示了kangaroo袋鼠、lion狮子、elephant大象、dolphin海豚、swan天鹅、fox狐狸、sheep绵羊、penguin企鹅、giraffe长颈鹿、bear熊和monkey猴子十一种常见动物宝宝和妈妈亲昵偎依的姿态。
这本书最大的语言特点就是韵律感和重复的句式,作为孩子的英文启蒙读物再合适不过。
全书不断重复“Does...have a mother, too?”“Yes!A ... has a mother. Just like me and you.”的句型,通过置换个别单词,让孩子很容易记住主要句型,在不知不觉中熟悉了英语中一般疑问句的问与答。
卡尔爷爷曾说:“我尝试用我的书来为家与学校的鸿沟搭起一座桥梁。”(“With many of my books I attempt to bridgethe gap between home and school.”)。
任时光流逝,我们和孩子们都不会忘记卡尔爷爷带给我们的知识和美好时光,这位可爱的爷爷给予孩子希望和爱的启蒙。
在星辉之下,彩虹之上,卡尔爷爷将伴着那些色彩斑斓的小动物遨游向远方。
谨以此文,致敬挚爱的绘本大师:Eric Carle。
作者简介:@米粒妈爱分享(欢迎关注哦),美国海归,海淀家长,当当新书总榜第一名《影响孩子一生的亲子英文书》作者。专注于0-5岁宝贝的科学养育、学习启蒙,以及全世界的新奇好物推荐,欢迎关注!(5-12岁宝妈请关注:@米粒妈频道)