韩国“中文考级试卷”曝光,中国学生哭笑不得,答案我们也不确定

近年来中国国际地位越来越高,很多国外的学生在了解了中国以后,很喜欢中国的文化和语言,进而开始学习汉语。

中国有上下五千年历史,在文字和语言上的发展经历了文言文、白话文才到现在人们常用的普通话。中国语言博大精深,吸引着越来越多的外国学生学习。尤其是唐诗宋词,更是备受学生们喜欢。

但是,作为中国学生,即便是同根同源,说了这么多年的中国话,也还是有很多词义拿捏不准。尤其是一直让学生们头疼的“事半功倍”和“事倍功半”,哪一个效率高,总是要仔细地思考一番才行。

更不要说外国人来学习中文了,仅仅是拼音就足以让外国学生望而却步,更不要说那些同义词,同音字,成语,古诗词等等。很多外国学生学到一半就放弃了,但也不乏一些顽强的国外学生,不管多难都在坚持,可以说是“汉语虐我千百遍,我待汉语如初恋”。

韩国“中文考级试卷”曝光,中国学生哭笑不得

韩国和中国临近,受中国文化的影响,在汉语中也有一些汉字,但是这些汉字与中文的发音完全不同,因此在学习的过程中,国学生虽然“识字”,但却不一定了解它在中文中的发音和意思。

汉语中一个词会有很多“意思”,和其他国家的语言不一样。像我们学习英语,很多词汇在表达不同的时间状态或是动作状态时,都会有所变化,但是中文中的词语就不会有变化,学生需要通过前后语句来进行判断。

比如说下面的这个“意思”,原来它可以有这么多理解方式。第一个和第三个的“意思”指的就是“有趣”,第二个“意思”表达的是“想法”,第四个“意思”一般指“送礼”,最后一个才是表达词义。看吧进一个词语在不同的语境中就有这么多解释,着实是难为这些韩国学生。

图片正在加载中,请稍后

这道判断语句区别的题目,韩国学生看完直接“哭了”,这明明就是一样的句子啊,究竟有什么不同就连中国的学生看了之后都哭笑不得,勉强能解释清楚。

汉语说话讲究重音,重音的位置不同,所强调的重点也不一样。比如关于“喜欢一个人”的这句。如果把重音放在“喜欢”上,就表达了对一个人的喜欢;但是如果将重音读在“一个人”上,就说明这个人现在喜欢独自呆着。不得不说中国语言的奇妙,甚至让中国学生都难免有点蒙。难怪有网友会评论说让韩国考生自求多福。

图片正在加载中,请稍后

中文如此之难,外国学生还在努力地学习,那作为掌握着先天语言优势的我们,又有什么借口整天吵着英语难,而不去努力学习呢?

学习语言,不仅仅需要学生个人的努力,家长和老师的支持也很重要

学生在学习语言时要善于发现适合自己的学习方法,这就好比拥有了一把利器,这样在学习时才能轻松愉快地掌握一门语言。同时,多了解他国的文化,也有助于增进语言学习。

图片正在加载中,请稍后

作为家长应该成为学生学习的支持者,很多家长只着眼于学生最终的成绩,反而忽视了学生日常的努力,这种错误的方式会导致学生失去学习的兴趣和自信。反之,如果家长能够给予一定的鼓励和支持,日积月累,学生会有意想不到的进步。

图片正在加载中,请稍后

作为老师,肯定是希望每个学生都能有好成绩,但是仅仅依靠日常的学习是不够的,老师们可以定期采用寓教于乐的方式,通过经典的电影,动画,或做一些相关的小游戏,来辅助学生学习英语,同时还能缓解学生们学习的压力,一举两得。

图片正在加载中,请稍后

不同年龄段,应该怎样学习外语

对学龄前的幼儿来说,学习语言以听、说为主,通过表现直观的动画片,以及小朋友对外语的兴趣,通过模仿的方式,引导幼儿练习发音,因为幼儿口腔肌肉发展不完善,所以即便是发音不够标准,也不要过分纠正。

图片正在加载中,请稍后

小学阶段,学生需要掌握基础的书写,听读能力。通常在学习的时候会采用书面形式,但也不要忽视了听,说的重要性。

中学阶段主要培养的是学生的应试能力,所以这一阶段基本上以语法词汇为主,因为内容上较为枯燥,所以一定要有良好的学习习惯和学习方法,才能为学生的外语成绩保驾护航。

图片正在加载中,请稍后

不管是外国人学习中文,还是中国人学习外语,都需要有一个坚持的过程,只有踏踏实实,无论遇到什么困难都不轻言放弃,才能获得成功。

今日话题:外国人的中文试卷,你能得多少分?

文中图片均来源于网络,如有侵权请联系删除。

最新资讯

文档百科

CopyRight © 2000~2023 一和一学习网 Inc.All Rights Reserved.
一和一学习网:让父母和孩子一起爱上学习