世界问候日
11月21日，是第48个“世界问候日”，由中央广播电视总台天津总站策划，我校学子参与录制的多语种问候视频在央视新闻客户端发布，并登上“看中国”头版，向世界带去来自天津的问候。
参与录制的天外学子
向世界送上天外问候
日 语
我想对独居的老人说：祝您幸福，不再孤单。
一人暮らしのお年寄りに:幸せな日々を送り、もう寂しくないようにと申し上げたいです
高级翻译学院2020级日语同声传译专业 冀嘉璇（左）
高级翻译学院2020级日语口译专业 李源（右）
英 语
我想向所有奋斗在抗击新冠疫情战线的人们说：你们变成一道光，把黑暗照亮。谢谢你们的守护。
To everyone who fight against the covid-19 epidemic: You are the light of hope in the darkest moment. Thank you for your hard work and sacrifice.
高级翻译学院2021级英语同声传译专业 韩雨桐（左）
朝 鲜 语
我想对环卫工人说，在如此寒冷的天气里，感谢你们将城市打扫得一尘不染。你们辛苦了！
환경미화원 여러분, 이런 추운 날씨에도 불구하고 도시를 깨끗하게 청소해주셔서 감사합니다. 수고하셨습니다!
高级翻译学院2021级朝鲜语口译专业 王安若（右）
俄 语
举起自己的手掌，一起拍手两下，向自己不熟悉的同学，打一次招呼吧！
давайте поднимать все ладошки,дружно хлопните два раза,с незнакомыми поздоровайтесь
高级翻译学院2021级俄语口译专业 得丽达·阿尔那力别克（左）
阿 拉 伯 语
外卖小哥你们好啊，谢谢你们照顾了那么多人的胃，也请你们一定要照顾好自己！
高级翻译学院2019级阿拉伯语笔译专业 高铭铭（右）
德 语
没有对决就没有胜利，用奖牌致敬奋斗的青春，用汗水书写中国精神！
Ohne Fleiß, kein Preis. Mit Medaillen haben Sie der Jugend voller Kämpfe Respekt gezollt. Mit Schweiß haben Sie den chinesischen Geist hochgehalten.
高级翻译学院2020级德语口译专业 陈超（左）
高级翻译学院2020级德语笔译专业 吴施函（右）
法 语
我想向中国航天员们说：你们为航天事业赴汤蹈火，一代又一代航天人不懈奋斗，让中国人的飞天梦成为可能，感谢你们！
Chers astronautes chinois, vous avez fait tous les sacrifices possibles pour l'industrie aérospatiale, et des générations d'astronautes ont travaillé sans relâche de sorte que le rêve des Chinois de voyager dans le cosmos est devenu une réalité. Merci !
高级翻译学院2020级法语笔译专业 樊珂（右）
西 班 牙 语
我们想向全体驻外工作人员们说：感谢你们的坚守奉献和砥砺前行！山海遥远难挡思念万千，我们在祖国等你们回来团聚！
Nos gustaría saludar a todos los personales que trabajan en el extranjero. Muchas gracias por su dedicación y perseverancia. Siempre estamos juntos por cuánto lejos que estén y los esperamos en la patria.
高级翻译学院2021级西班牙语笔译专业 张君宇（左二） 唐明清（右一）
世界问候日
让我们彼此问候
传递最暖的关心与祝福
关注天津总站
来源 | 中央广播电视总台天津总站 党委宣传部 高级翻译学院
图片 | 杜树标 邹显奕
编审 | 杜树标
内容审核 | 暴士蕊 窦文彤 杜树标