老外说的“Take the cake”是什么意思?翻译成“拿块蛋糕”可就尴尬了!

Take the cake

释义

通常用于表示某人或某事在某一方面表现得特别出色、引人注目、或者非常突出。

例句

如果某人在一项比赛中获胜,你可以说:

He really took the cake in that competition! 他在那个比赛中表现得非常出色!

Take the prize

释义

这个短语强调赢得奖品或获得某种奖励,而不一定是冠军地位。它可以用于各种比赛或竞争,包括文学比赛、音乐比赛、竞标等等。

例句

She took the prize in the novel competition.

她在小说比赛中获得了奖品。

Take the crown

释义

这个短语通常用于比赛或竞赛,表示某人或某团队赢得了冠军地位或获得了第一名。

例句

She took the crown in the swimming competition.

她在游泳比赛中夺得了冠军。

标签:

最新资讯

文档百科

CopyRight © 2000~2023 一和一学习网 Inc.All Rights Reserved.
一和一学习网:让父母和孩子一起爱上学习