Harry Potter encounters the Mirror of Erised twice in his first year at Hogwarts. And although it reflects one’s deepest desires, the mirror also reveals much more about Harry’s character and the wizard he will later become…
哈利•波特在霍格沃茨读一年级的时候曾两次邂逅厄里斯魔镜，尽管它反映的是一个人内心深处最强烈的渴望，魔镜同时也体现了哈利的性格以及他将要成为的那种巫师……
encounter 作动词和名词的意思都是 遭遇；邂逅；拓展短语：encounter group 邂逅团体：会谈时通过自我表达、冲突及肢体接触等来培养自我意识和相互理解的一组人；例：A man in an encounter group has been making vaguely negative statements about his father. 一个男人在会心团体中对他父亲做了暧昧的消极表达。
What does Harry see in the Mirror of Erised? Unlike his friend Ron, he doesn’t see a successful future, but an unreachable past. In the mirror, Harry encounters the Potter family for the first time in his life. Most prominently he sees his mother and father smiling down at him and it is this that is ‘nothing more or less than the deepest, most desperate desire’ of young Harry’s heart.
哈利在厄里斯魔镜里看见了什么呢？跟他的朋友罗恩不同，他并没有看见一个成功的未来，而是一个不能到达的过去。在镜子里，哈利第一次看到了波特家族成员。更重要的是，他看见他的父母朝他微笑，而这正恰恰是小哈利内心深处最强烈的渴望。
unreachable 不能得到的；不能达到的；例：They can go beneath the ice, and then to hibernate as the ices closes in, until we need them to carry out their research in unreachable areas. 它们能潜入冰层下面，然后结冰时就进入冬眠，直到我们需要它们在无法到达的地方进行研究。
prominently 显著地；同近义词：remarkably 显著地，非常地，惊人地；例：He's remarkably sanguine about the problems involved. 他对所涉及的问题非常自信。
知识点回顾
“邂逅团体”应该如何表达？
remarkably 是哪个词语的同近义词？你还能举出几个例子吗？
这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家周刊！
带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！