文/凌说
英语从小学就是开始学习，是中考、高考的三大主科，分值为150分占总分的五分之一，因此可以知道“英语”这个科目在整个学习过程中有多么重要，而到了大学后，英语依旧是必修科目，有些专业不要求高数和汉语文学等级，但对英语有绝对的要求，大学四年必须通过英语四级考试，才能获得毕业证书。
大学四年从大二开始可以报考四级考试，那有人会问了，为什么大一不能考呢？
原因有三：
一就是要接受一年高等英语教学，英语四级考试内容跟高中知识还是有一定区别的，光靠高中的知识根本通过不了四级考试，大一一年接受高等英语知识，才能更好的通过四级考试。
二就是避免高校学习高峰，每年到四六级考试前夕，学校图书馆都爆满，千金难求一座位，大一不允许报考四六级，也就减轻一部分压力，给大二大三的师哥师姐提供更多的学习空间。
三就是提高四六级的通过率，有些学生刚上大一，没有把学习放在心上，到了大二正式进入学习状态，这个时候着手准备英语四六级考试，通过率更高。
所以说大二开始报考四六级考试，也都是为学生考虑，更易通过，不过凡事说起来容易做起来难，四六级考试不像想象中那么简单，考前准备充分，到了考场就蒙了，因此创造出很多四六级奇葩试卷，尤其是英语四级翻译这一part，五花八门的答案，让人啼笑皆非。
大学四六级试卷那些神翻译
1、r1se和rice
爱上网冲浪的大学生，最近一定都吃到了关于当红男团r1se的瓜，正当你吃的津津有味时，没想到遭到反噬，2021年大学生四级英语考试，出了“米饭”这个词的翻译，想都没想的写了r1se，写错的还不是一两个，所以瓜不能乱吃，四级翻译不能乱写。
2、温泉的英文究竟是什么？
一说到温泉这个单词，笔者一时间也想不起来，网上一查是“hot spring ”才恍然大悟，而四级考场上的考生更懵，有些“Gulu gulu water”的，这是中英结合啊，还有“the water not too hot and not too hot”，看到这答案真的是要笑哭了。
3、舞狮和“玩一个狮子”也差不多嘛
除了米饭外，错的最多的就是舞狮了，大部分学生写成了“paly in a lion”，而正确的舞狮是“Lion dance”，和“玩一个狮子”的形意差不多。
4、总有些单词写着写着就忘了
考上紧张的气氛，让很多学生背得滚瓜乱熟的单词，突然大脑一片空白，什么也想不起来了，再简单不过的黄色，即使把赤橙黄绿青蓝紫都写出来，还是写不出“黄色”。
5、关于淡水湖的进阶过
下面这张图是关于“淡水湖”这个单词的进阶过程，让网友笑到脸部抽筋的事下面这句话“他感觉还不够淡，把淡水湖写成了pure lake（纯净湖）”。
分析：
上面这些让人爆笑的英语试卷上神级翻译，真实地让人感受到四级考场上的兵荒马乱，同时也体现出学生英语知识的不扎实，如果知识真的掌握牢固了，不至于闹出这么多笑话。
大学怎么学习英语，才能顺利通过四级考试？
1）打好基础
英语不是一蹴而就的学科，想要通过几天的学习，简简单单通过英语四级几乎是不可能的事，所以一定要打好基础，把高中的语感、语法、时态学习运用到大学上，然后上了大学后再积累一些高级词汇，准确运用到四级作文上，该得分都得了，那顺利通过四级考试不成问题。
2）注重单词和听力
我们从小到大学习的英语，大多停留在书写上，对于对话和听力都不大擅长，那么如果你想顺利通过四级考试，就需要锻炼听力能力了，可以参与大学英语早读活动，锻炼听力。
同时注重英语基础单词的重要性，上述考生之所以在翻译上闹出这么多笑话，就是单词掌握不牢固，单词是英语的基础，只有打好基础才能考出好成绩。
3）刷题
考试前三周就可以刷题复习了，四级考试题量非常大，如果不提前适应考试节奏，在考场上很有可能答不完题，所以用刷题的方法锻炼答题速度，同时找一下久违的考试感觉。
你今年英语四级考得怎么样？有没有写一些奇葩的翻译？欢迎留言交流分享。
专注教育那些事！每天分享小、初、高、大学生的日常，解读教育中遇到的点滴琐事，如果你也对教育那些事感兴趣，请关注我，把我的文章分享给更多喜欢研究教育的人，一起探索教育的秘密。
（以上图片均来源于网络，如有侵权请联系删除。）