近期关于马保国的视频火遍全网,
他的“年轻人不讲武德”
“耗子尾汁”突然就火出了圈。
那么,今天的问题来了,
你知道“耗子尾汁”
用英语怎么说吗?
一起学习一下吧。
“耗子尾汁”用英语怎么说?
因为马保国不标准的普通话,“好自为之”听起来就像“耗子尾汁”。那么,耗子尾汁(好自为之)用英文怎么说呢?
1. Behave yourself 好自为之,请自重
例句:
You should behave yourself, you're not a little child now!
你好自为之吧,你已经不是小孩子了!
2. Suit oneself 随便你,告诉别人可以做想做的事,尽管自己并不认同,感情色彩有一定贬低和批评
例句:
Well, suit yourself. I've got to run now.
好吧,你自己觉得合适就好,我必须得走了。
“拜托”用英语怎么说?
在平常的生活或工作中,免不了遇到困难需要找朋友帮忙。那“拜托”用英语怎么说呢?
1. “拜托”做语气词时,可以用Please
例句:
Calm down, please!
拜托,冷静点好吗!
2. 随口说的“拜托”
例句:
I'll leave it to you to buy the tickets.
买票就拜托给你啦。
3. 恳求式的“拜托”
例句:
Help me, I beg you!
帮帮我吧,拜托求你了!
“听你的”用英语怎么说?
例句:
You're the boss.
听你的。
It's your call - you're the one that's paying!
这由你来定——毕竟你是出钱的人。