文/萍老师教育课堂
英语学科长期占据着中国教育的三大主学科的位置,足够可以看出英文的重视程度。很多中国人在刚开始接触英文的时候,都会感觉到非常的困难,因为英文和中文存在着本质上的差别,而26个英文字母通过不同的排列组合形成了大量的英语单词,学习英语句子之后更是被不同时态的英语形态而搞得心烦意乱。而随着中国地位的不断提高,越来越多的外国人开始接触中文的学习,并认为中文比英文还难学,美国人还提出质疑:中国人看得懂?
英语和汉语之间本身相差是非常巨大的,所以当外国学生开始学习中文时,所感受到的困难程度丝毫不比我们弱。确实,汉语一直是被称为这个世界上最难学的几大语言之一,同时汉语学习也一直未被纳入到系统化的教育当中,使得外国人在学习汉语是年纪已经不小了,在学习新语种的时候本身已经不占据优势。既然中文那么难学,为什么还有那么多外国人开始去学习中文呢?
一. 关于中文的学习
1.说中文的人口基数大
中国的人口高达14亿多,这也就意味着全国有1/5的人说汉语。虽然相比于说英语的人数来说还是不够普遍,但基本上也到了全球各地随处可见的程度。与此同时,会说中文的人数已经越来越多,所以中文也日渐成为了想要学习除英语外第二门外语的首选,对于中文的学习也越来越重视,很多国家都将中文的教学纳入到了系统的学习当中。
2.中国地位不断提高
伴随着经济全球化的不断发展,越来越多的外国选择与中国进行合作和贸易往来,因此如果和其他的竞争对手相比,你能够将中文讲得更加流利,这也会使你更加占据优势。而除此之外,中国的生活水平和整体的幸福指数也越来越高,这也吸引了越来越多的外国人来到中国定居。但是中文实在太难了,很多外国人对中文的吐槽也引发了爆笑。
二. 美国人对学习中文的吐槽
1.写字像是绘画
英文基本上都是由26个英文字母组成的,所以只要将这26个字母掌握好,那么英文的书写也就不在话下。但是中文的书写却包含着很多固定的偏旁部首,同时数量实在太多很难轻松掌握。包括在结构上英文和中文有很大的区别,英文基本上是横着将字母排列开来,而中文则包含左右结构、上下结构、半包围结构等,惹得美国人纷纷吐槽:汉字写起来像画画一样。
2.同样的词或句,意思怎么不一样?
英文单词的意思相对来说比较单纯,即使会出现一词多义的情况,但基本上是有所关联的,甚至放到句子当中时,反而会更加容易理解其含义。而中文则完全不同,最鲜明的例子就是让美国人抓狂的一句话,冬天能穿多少穿多少,夏天能穿多少穿多少。这话在表达上一模一样,但却完全表达了相反的例子,不得不说,实在是太难理解了。
3.成语是一堵墙
很多外国人在庆幸自己终于掌握了中国汉字和中国单词时,却又发现自己陷入了另一个深渊,那就是中国的成语。也就是由古至今在语言词汇当中约定俗成的词,通过几个字的表达就能够蕴含丰富的含义。
即使是中国本土当地人对于成语的掌握都会觉得非常的困难,那么美国人的吐槽也就不难理解了。中国人在学习英文的时候感到非常抓狂,而外国人也开始疯狂的吐槽中文,那么英文和中文哪个语种更难掌握呢?
三. 中文和英文究竟哪个更难学?
1.书写和发音两套系统
英文里面的单词可以说发音是很固定的,都是根据26个字母的翻译原则来进行学习的,也就是说,当你看到那个单词时几乎就能够大差不差的读出来,而当你能够读出来时也基本上能够默写的出来。但是中文里面的书写系统和发音系统是完全不配套的两个系统,也就是说,你完全不能用一套系统去倒推另一套系统,所以在学习上也会更加的困难。
2.常用汉字基数庞大
因为中文的书写是由不同的偏旁部首组成的,而偏旁部首的数量非常多,组成的中国汉字也特别多。而在日常生活中,我们所需要认识的汉字基数也是非常大的。把它换算成数值来表示,可能更容易去理解。当我们大学时期去考英语4级时,所需要掌握的词汇也只有2000个单词,但是常用汉字的基数就超过了3000个,这样的对比还是非常明显的。
3.一字多音、一字多义情况广泛存在
一字多义的情况,在英文和中文当中都非常的常见,但放到句子里,英文的含义就明显比中文更容易理解。而英文单词当中的发音基本上是固定的,中文系统当中却经常会出现一个字发出多个读音的情况,比如说“和”这个字就有五个读音,同时还能够兼具介词、动词、形容词等多个词性,真的是看着就头疼。
4.英文中没有音调
而汉语当中其实最难的部分就在于它拥有别的语言当中所不存在的语调,即使是同样的汉字,也会因为不同的发音而导致出不同的意思。比如说,用一声读“啊”基本表示肯定,而用二声读“啊”就代表了疑问,用四声读“啊”则表示惊讶。而外国人长期生活的喻言环境当中并没有语调的存在,所以一时之间也是很难理解和掌握的。
因为中文实在太难学,很多美国人在看到中国的考试卷纸甚至会发出疑问,中国人真的能够看得懂吗?所以当我们学习英文遇到困难时,不要伤心气馁,反而更应该安慰自己说,我们已经学会了世界上最难学的语言,比美国人不知道要幸福多少。
今日话题:你觉得英文难学吗?有什么高效的学习方法可以分享?