考研经验贴
引言：
2021年考研复试在即，国内外疫情反复，不排除线上复试的可能，大家需要提前准备。今天，跟大家分享我的20线上复试经验，希望有所帮助......
01
个人情况
某工科二本英专，二笔三口，专四优秀，专八良好，高中教资。有竞赛和实践经历。考研一志愿失败，初试分数不占优势，逆袭调剂入读某211翻译学MA，面试方向第一，以下是一些线上面试的个人心得。
02
复试
因为考研，我开始思考很多关于未来的问题。中间尝试过媒体类实习，做些口译实践。初试分数不佳，估计希望落空，于是找了一个高中教培工作。
因为疫情缘故，线上授课，每天都很充实，也增强了语言交流感。同时，我也和小伙伴一起准备线上复试，按照往年视译、复述、问答演讲这些来准备。
甲申同期小伙伴二战北外英院，最终成功上岸，据说复试题型也改变巨大。当时，我们把复试能考到的所有题型都准备过了，并且一直搭档练习交传。考完后交流也是庆幸我们一直练习，以不变应万变。
全面线上复试降低学校成本和考生成本，增加了考试机会。当时不抱希望填了几个211的调剂，最终只有一个学校给了我机会。
学校很早就发了调剂公告，但我收到调剂通知却十分意外，因为比官方写的时间晚很多，原以为没戏了（还好睡得晚）。接到通知周日面试，培训行业的工作时间，我只能临时请假半天考试。
凌晨出考试安排，我是下午靠前面试。借来手机支架，上午在家给学生上网课，中午休息之后开始准备面试，下午考完晚上接着上课（打工人流泪）。
下午面试很顺利，题型是官网上公布的，没有笔试（前一年是大方向笔试，即不区分研究方向的综合考察），只有面试，考二外听口、专业问答、即兴演讲。
考察内容出乎意料，与往年大不相同。但好在比较规范，没有很难的内容，完全在能力范围之内，所以拿到面试方向第一的好成绩。后来对比同学发现，很多都出身名校，考试（考证）成绩好，少部分有科研经历（文科较少，尤其是语言类）。
但于我而言，曾受过专业口译训练，有过口译实践和竞赛经历（口头表达好），语言基本功扎实，是逆袭的主要原因。
03
准备过程
各学校调剂时，都需要填写30字以内简介，各位一定要把亮点全部写上。诸如，竞赛、专八、CATTI，甚至工作经历都可以作为介绍内容。
如果能准备简历和自荐信，请一定备好提前投递学校邮箱，或致电（一般打不通），但不一定需要联系导师！或者说不是这个时候联系，因为发调剂通知的是研办，或者教务，导师这时没办法接触考生信息。
接下来就是耐心等待，学校查看后就会发通知，也有查看很久还没发送的。不要着急，一般发送通知后就会建群，有人会选择退出，教务老师就会往后排，逐个发送调剂offer，直到考前敲定所有人。
不到最后一刻不要放弃，每年实际招生人数也会当年调整，不一定就是前一年报名时简章上的人数。但如果查看很久还没有给也没有拒，那就可以致电询问。
很多学校在接受调剂后，会进群确认考生的方向和个人信息。线上复试会要重新核对之前写在调剂信息栏的简历真实性，需要发送获奖和考试证书等。考试群里会最后确认具体方向。
20年因为疫情改成线上复试，为了公平起见，多数学校初试复试五五开，甚至复试占比更低，初试按总分计算。20年高分大家有目共睹，但各校初试难度不一，调剂学校会有考虑，实际调剂进入复试的人很多初试高分，也有不少分数较低成功逆袭的（刚过线的也有）。
二外听口：调剂院校二外听口只占到10%，并不多。但很多学校没有考察，因此调剂的同学需要注意学校政策。这所院校MTI和MA复试都要考二外。
学习外语要各方面均衡，二外也是如此，最开始学习法语我就不只关注词汇和书面，也会关注听口练习，最后意料之外起到作用。二外最先考，主要是自我介绍、问答、朗读文段、文段视译。
问答不会很难，回答可短可长，自我把控。知道二外考察听口后，我马上写好自我介绍，已经一些问答的逐字稿（本科参加演讲比赛，逐字稿是必须的），发送给法语老师修改。
这里要感谢法语老师给我的帮助！！面试过程很轻松，相较笔试我更加擅长面试，在自我介绍环节，我说道自己热爱语言，还学过日语。法语老师马上打断我，要我说日语（你说的每句话，都可能会提问！）。
因为当时MA都在一个考场，所有二外老师和专业老师都在。我就说了几句日语，内容比较幽默，老师都笑得很开心（可见考场幽默也能调节气氛，不过不要去设计，自然就好）。
问答也不难，比如家乡、天气、为何学法语、假期做了什么这种大学四级水平的问题。问答可能涉及听力，但老师很有耐心，听不懂听不清都可以要求重新说。
然后，朗诵文段。没想到，读完之后老师让我视译。一直练习英文视译没想到到这里派上用场，不过我抽到的法语文段较短也不难，翻译完后老师还提问了其中的词语，全程都要用法语交流。
专业问答&即兴演讲：疫情影响学校取消笔试，因此把专业问题放到口试部分，对于口语表达不好的同学是挑战。本科期间，我就积极参加竞赛，并学习口译。平时勤于练习，口试已游刃有余。
二外听口之后再是专业面试，首先考察即兴演讲，再是问答。二外已经给老师留下了好印象，专业面试直接抽题开始即兴演讲。
即兴演讲没有计时，但老师应该不会让讲太长，我按照比赛经验大概控制在三分钟左右。
我的题目很简单（语言的意义），发挥空间很大，但最好讲具体，可以使用提前准备的英文自我介绍中的内容举例（一般而言不会再来英文自我介绍，但你需要提前写好，把自己的亮点经历融入进去，适当提到。
甚至可以给老师“设套”，引导老师提问，如果成功那所有的问题都会在你预料之中）。即兴演讲题目随机，有同学就稍难，所以功夫在平时，口头表达很难突击准备。不过，大家要知道后续问答可能会根据演讲内容进行，所以要对自己说过的内容负责。
最后是不论什么学校必然会考察的问答，各位需要提前准备逐字稿，自己拟问题写下答案框架，一定要有逻辑且简短干脆。
常考的问题有：你为什么报考我们学校，为什么MTI\MA，有无口译实践、项目科研经历，实践与理论关系，怎么看AI与翻译（数字人文），本科毕业论文写的什么，读过什么书等，此外还会根据你的回答提问，可能有压力面试，提问涉及个人经历、时政热点、学术问题等。
有过针对性练习，准备专业面试非常容易上手，一般性问题和学术问题分开准备。一般性问题尽量准备全，我是准备20-30个，还会跟考其他学校的小伙伴交流，这个部分一定要准备丰富，即便考题没在准备范围内也会有话可说。
学术问题就是重新看书，梳理框架，记住相关术语。一般老师会让你多表达，问题往往都很开放，可以提前自己拟好想讲的流派观点，往这方面引导。另外，提醒各位考试时要监听自己的回答，碰到错误及时改正，不要不懂装懂。（最后一个问题，我就嘴瓢了，还好及时更正，老师点头表示认可）
复试想要不紧张正常发挥，就应该提早准备，可以研友结伴一起练习。即便不同学校，专业相同考察内容也差不多一样。另外，前期不要过于功利，近两年情况来看，各大学校都存在变数。
考察方式一再变化，是为了挑选能力者，而不是应试者。有考生反馈老师也会根据学生水平即兴提问，会考到无笔记口译等。所以大家前期都要练，临近考试再针对性练习。任何口试的内容一定要寻求反馈，才会有进步！
心得总结
受到疫情影响，考研也产生很多变数。诸多院校改革初试复试内容，投机者措手不及。
作为考生，我们只能见招拆招。稳定的心理素质、平时的练习都很重要。此外，线上面试一定要注意交流感，这也是练习中发现的问题。
很多人面试表现不佳，除口语表达外，也有缺乏交流感的问题。线上面试更容易产生这种问题。而表达能力强，不论是考什么专业，都更容易获得青睐。各位一定要提前试好设备，确保不会出现问题。
考研像在黑房子里洗衣服，你不知道有没有洗干净。你只能不断继续努力，等到光来的那一刻。
考研不同高考，辛苦在于我们已经是成年人，很多事情只能自己承担。这场博弈需要心无旁骛，但同时也要更新信息，多咨询学长学姐和老师，结识研友。如果这是心之所向，那就多一分笃定少一份功利，每天坚持练习，最终都会派上用场。