ps：【米麦田新平台上线啦】更多纯英文影片，每日更新，文末登录哦
1
岳云鹏陪女儿写作业崩溃
果然是寒假来了，朋友圈里辅导娃寒假作业的老父亲、老母亲们又迎来了一年两次的集体崩溃。
breakdown
n.精神崩溃；故障
例句：
I'm going to have a breakdown.
我要崩溃了。
就这两天，岳云鹏的一条“陪读”微博，就在热搜榜上挂了一天。
微博配文是：“五分钟了，七加九真的很难吗？”
一个简简单单平平静静的疑（反）问句，暗底里藏了多少狂风暴雨的怒吼！陪娃写过作业的都懂！
其实，这已经不是小岳岳第一次在微博“吐槽”闺女了，前段时间，他还发布招聘图片，并配文：“但凡有一点办法不会这样”。
招聘主题就是：
雇人！
辅导女儿！
写作业！
“别的要求没啥，工资面议”
“尤其是英语作业，我崩溃了”
此消息一出，一度被顶上微博热搜第一！
阅读量达到2.5亿！看来有共鸣的人很多...
relate to sth./sb.
和······有关系；和某人有同感
例句：
I just can't relate to these new fashions.
看到这些新时装，我无法产生共鸣。
据《中国中小学写作业压力报告》显示，78%的家长每天陪孩子写作业，75.79%的中国家长和孩子，每晚八点准时上演大型灾难级的家庭伦理剧。
真的，不要998、也不要9.9，只要辅导个作业，分分钟就能get明星同款。
娘娘孙俪也曾发过微博：
“我让邓超教等等数学，邓超自己把数学题都做好了，还让我表扬他！这是什么操作！我还要用橡皮擦了，让等等重新做。”
有句话说的好，不知道另一半到底爱不爱自己的人，我劝你生个娃，一招见分晓。
如果还不行，那我就劝你和他一起辅导娃写作业，保证分分钟看清楚他是人还是狗。
中年夫妻从来没有纯爱情，除非一起辅导娃写作业。
辅导娃写作业，绝对是检验婚姻质量的唯一标准！
homework help
作业辅导
例句：
My parents never give me homework help.
我爸妈从来不辅导我写作业。
2
陪娃写作业路上的猪队友们
其实，像小岳岳、邓超这样，会教娃作业的爸爸已经很值得表扬了。
毕竟，每次到作业的问题上，猪队友们的态度都很统一：酒壮英雄胆，作业老婆管。
就知道让老婆管？？？
行，你知不知道什么叫做：一生孩子误终生，从此温柔是路人。
前几天，一位网友偷偷录下了孩子一个人写作业的过程：
一会儿对着墙壁敲敲打打，一会儿玩玩卧室的门，再一会儿思考思考人生，最后，他终于笔一撂，起身去上厕所了。
短短九分钟的时间里，只有148秒在正儿八经写作业！
同一个世界，同一个写作业的娃。
这也太真实了！
看见这一幕，老母亲是乳腺也增生了，内分泌也失调了，甲状腺囊肿都感觉大了一圈。
这时候猪队友们在干什么？
加班，睡觉，打游戏，拉屎......
记得亲子节目《亲爱的小课桌》里，有一期节目邀请小朋友对爸爸说说心里话。
谢雨希唯一想跟爸爸说的就是：“你能不能不要再打游戏了？”
原来，在孩子的眼中，爸爸一回到家就窝在沙发里打游戏。
让他陪孩子做作业，要么说不知道怎么做，要么就是磨磨蹭蹭半天不过来。
drag one's feet
磨磨蹭蹭；拖拖拉拉
例句：
Come on, stop dragging your feet! We have so much to do today.
快，别再磨蹭了！我们今天有很多事要做。
爸爸也确实没说谎，自己是真不会。
希希爸爸面对一年级的作业题竟然卡壳了，看来“业务是真的不熟练啊”！
说起带娃，大部分的爸爸确实普遍不如妈妈有责任心。
那些大呼小叫抓狂的爸爸，至少是有责任心的，只是心态和方式不对。
而这类“偷懒”爸爸在日常生活中更为常见。
陪不了几分钟，就耐不住性子要出去的，抱怨“管孩子比上班还累”的，比比皆是。
朗朗在《亲爱的小课桌》节目中的表现，就是典型的坑娃式“勤快”。
给孩子辅导作业，要么直接说出答案，要么动手帮孩子写答案，结果一群孩子做作业效率极高。
但这是教会了自己，还是教会了孩子？只有天知道。
叶一茜无奈地说：“不少爸爸都是这么做的。”
还有的猪队友，不帮忙就算了，有的还要插手帮点倒忙——看到妈妈陪写作业时上演“河东狮吼”，护犊心切的他们坐不住了：
“好了好了，不要吼孩子呀”
“不就是个作业嘛，至于吗？”
“你是亲妈吗？就不能有点耐心？”
“你怎么这么暴躁？像个泼妇一样！”
这时候的老父亲们，借用苏明哲的话：“我是一家之主，对你真是太失望了”，言外之意，老娘们搞不定的事儿，还得我出马。
呵呵，男人！
辅导作业你不行，拆台捣乱你第一名！
不要BB了，你行你上啊！
于是，猪队友们亲自上场了，当爸爸们开始陪娃写作业，会发生什么？
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，连“哥”都叫上了，再一次证明了——无论你是谁，都要为作业掉眼泪。
还有人一气之下，兽性大发，来不及动手，直接动嘴...
看着爸爸们渐崩式陪写作业，一股“求生不能、求死不得”气息迎面扑来，妈妈们心想：不陪娃写作业，你还为自己是个宝宝呢！
遇上这样的猪队友，岌岌可危的夫妻关系瞬间雪上加霜。
记得曾经看过一则新闻。
一个孩子给110打电话求助，说爸爸妈妈因为作业吵起来了，妈妈打了爸爸。过了一会儿，妈妈又跑出去离家出走了。
这孩子一边哭一边求助，又崩溃又镇定，让人哭笑不得。
He pulled a wry face when I asked him how it had gone.
我问他近况如何时，他有点哭笑不得。
中年夫妻相处法则第一条：
如果一方不负责孩子的作业，那么千万不要在另一半辅导作业的时候指手画脚。
back seat driver
指手画脚的人
例句：
I hate his grandmother because she is a back seat driver.
我讨厌他的祖母，因为她是个指手画脚的人。
可以撒手不管，但请不要互相伤害！！！
3
陪孩子写作业：挽救中年人的婚姻
其实，大多数中年夫妻应该是什么样？看看袁咏仪和张智霖就知道了。
在一档节目里，有这样一项任务，需要张智霖让袁咏仪说出“我爱你”。
结果张智霖饭也做了，糖也买了，能使出来的招儿都使了，可袁咏仪除了喊肚子好饿，就是吐槽老公厨艺。
在张智霖的疯狂暗示下，袁咏仪终于开窍，觉得自己应该说点啥了。
然而她一张嘴却是：“我希望你不要再胖下去了。”
那大多数的中年夫妻是如何将革命友谊维持下去的？
网友有句话形容得特别贴切：你我本无缘，全靠娃纠缠！
只要沉得住气，耐心等候，每段干枯乏味的中年婚姻都或将迎来美好的转机——遇到共同的敌人——作业。
前段时间，我在微博上看到一条新闻：
浙江义乌一对夫妻，因为在陪孩子写作业的问题上出现分歧，发生了剧烈的争执，妈妈情绪失控，爸爸更是喝了农药。幸亏妻子反应快，及时把丈夫送到了医院，否则后果不堪设想。
这个新闻不是个例，现实生活中，也有许多被孩子作业折磨得苦不堪言的家长。
陪娃写作业，从被定位为“体力活”，一路走来，逐渐蜕变为“家庭伦理剧”、“市场营销价格战”，屡战屡败，老母亲、老父亲的方法，也是与时俱进，求生技能一再解锁。
一位机智的妈妈，灵机一动，想到，不把“儿子当成自己的儿子”，会不会效果好一点？
于是，她让老公每晚给她200块钱，看到钱的份上，情绪比以前高，态度比以前好，不打不骂，不诉苦，天下就没有钱解决不了的事！
各位同道中人，记住：孩子作业千万条，爸爸安全第一条！
熟悉两性关系的爸爸都知道，早已深谙什么是君子不立危墙之下！
哪怕是一个眼神，都有可能惹祸上身。
黄磊发过一条微博，看完笑喷：
“多妈刚刚告诉我，下午的时候她陪着妹妹练习写字，妹妹跟她说，妈妈你平静一点。听完我笑了，但没敢往下接话……”
这波操作，可以说老父亲的求生欲真的太强了----
survival instinct
求生欲
例句：
When you have been homeless and an orphan your survival instinct is strong.
当你无家可归、是个孤儿的时候，你的求生欲是很强的。
宁可背上“平时都不管孩子”的骂名，也要保住自己的一条老命！
中年夫妻相处法则第二条：
惹狼惹虎，别惹辅导作业的大女主。
陪写作业是一道“送命题”，要是没有什么金刚钻，在一旁安静如鸡也是不错的选择。
记住：中年夫妻相处法则第三条：
你方吼罢我登场，夫妻同心，一起鸡娃一起拼！
什么三年之痛，七年之痒，有了一起辅导孩子写作业的经历，咱们就都是过命的交情了！
我身边有位妈妈吐槽说，每次要老公带娃，老公就立马去洗碗。每次要辅导老大作业，他就立马去带娃。每次要去给老大开家长会，他就立马说带娃煮饭看作业都行……
与“做饭”相关的英文表达：
Do you like cooking?
你喜欢烹饪吗？
I'm good at making Chinese food.
我擅长做中国菜。
What's your favorite dish?
你最喜欢的菜是什么？
但是有句话说得好，“有钱的出钱，有力的出力，两个人一起咬咬牙把孩子拉扯大，才是当代中年夫妻的情深意重”。
两个人之间有个娃纠缠着，日子也还是挺有滋味的~
最后，教育家林格说：“教育者唯一要做的事情，是无条件保护甚至捍卫孩子的主动性，而不是控制它。”
为人父母，只能陪孩子一时，不能陪孩子一世。我们能的就是帮助孩子养出良好的习惯，打好他们成长的基石。
而作业的目的，是为让孩子掌握知识，也是孩子人生中必不可缺的经历。 所以我们更应抽取时间和耐心去对待孩子的作业，为孩子的未来打下扎实的知识基础。
孩子的成长需要时间来堆积也需要速度来奔跑，帮孩子改掉拖拉、磨蹭的习惯，让孩子成为一个干脆利落的人，未来才会有更多的机会成功。
希望这个寒假
每个孩子都能好好学习，天天向上
We must study hard and make progress every day.
我们必须好好学习，天天向上。
也祝愿经过这个寒假
你们夫妻关系因为共同鸡娃而更加坚固了！
（来源于互联网公开内容）
— THE END —
【米麦田英语】是个不错的公众号哦
欢迎关注我们