英语最大的危机是什么?新词产生+词汇死亡正在耗尽英语的生命力,即英语必将亡于词汇的“新陈代谢”!
新陈代谢,顾名思义,就是不断淘汰旧的、无用的东西,补充新的、有用的东西。人类正是通过新陈代谢,细胞再生,才能维持长达七八十年的寿命。如果细胞生成速度,跟不上细胞死亡速度,人体机能就会迅速老化,最终死亡。
与人体一样,文字也需要新陈代谢。在人类漫长的历史长河中,新的事物、理论、现象不断出现,旧的事物、理论、现象不断消亡,词汇也随之生生灭灭,这就是词汇的新陈代谢!
我们看古代的文字内容,虽然也能看懂,但其遣词造句和今天有很大区别,很多词汇现在都不再使用了。
比如李白在《蜀道难》中的诗句:扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹。
“扪”,我们只在成语“扪心自问”中还用这个字,现实中已经被“摸”所取代;“参”和“井”这两个字在此是星宿名,分别为参星和井星,虽然这两个字还是常用字,但星宿文化在我们日常中几乎消亡了;“胁息”,屏住呼吸,该词已废弃;“膺”也只存在于成语中。可见,古汉语和现代汉语的词汇,有很大差别。
一个时代有一个时代的词汇,哪怕只是几十年,词汇也会发生很大变化。一门语言文字是否具有生命力,不仅看它能否适应现在,更要看它能否适应未来。
一、英文词汇的再生空间正在变小
英语是由26个字母组成的表音文字体系,理论上有26的26方个组合,看起来似乎是无穷无尽的,但单词不是无意义的符号,要有可发声、易识别、易书写、有规律四个特征,以这四点为前提,26个字母所能构成的单词数量其实并非无穷无尽,而是有限的。
1、可发声
表音文字首先要能够被读出来,不符合拼读常理的字母组合再简单也不能成为单词。如asdfghjkl,这样无意义的组合,根本就无法拼读,所以构不成单词。
2、易识别、易书写
最容易识别和书写的单词是5个字母以内,超过10个字母的单词使用起来就非常不方便,实用价值大打折扣。现实是,5个字母以内的英文单词早在很多年前就已经全部被创造出来,5字母以内简单组合已经没有多少新词空间,近年来英文新造单词几乎都是长单词。
如:primogeniture长子继承权;archaeopteryx始祖鸟;Pneumoconiosis尘肺病;Tyrannosaurus Rex霸王龙等;acquaaintanceship交往关系、biotransformation生物转化。
目前,英语共有约100万单词,但5个字母以内单词只有两万多个,10个字母以内的单词不到5万个,最长的英文单词已经达到七八十个字母。
而且被淘汰掉的英语单词主要是早期创造出来的简单单词,如:
hou:古英语里,you 的主格形式;
thee:古英语, you 的宾格形式;
thy:古英语,相当于your你的;
Engle:England英格兰。
这些字母组合都简单易记,因为词汇的新陈代谢成了牺牲品,新出来的单词却是复杂的长单词,这就让英文单词变得越来越不容易被识别和书写,变得越来越难学,加速了英语这门语言的消亡。
3、有规律
文字越有规律性,越容易被识别,越容易记忆和学习。英文造词存在一定规律性,主要以词根形式出现,但这种规律性比较隐蔽,而且大部分词汇其实并没有规律性。英文是一门杂交语言,很多词汇是从其它语言中引入的,并不符合英文的读写习惯,更没规律可言。与汉字相比,英文单词的规律性非常弱,学习和记忆难度很大。
英文造词其实已经捉襟见肘,只能通过增加长度来解决,而增加长度的代价是巨大的,降低了英语的可学习性。
英语词汇的新陈代谢如同定时炸弹,终将把英语炸的灰飞烟灭。从单词看,英语已经走上不归路,没有未来!
二、中文能轻松应对词汇的生成和消亡
单词量从来不是中文的问题,哪怕汉字已经有三四千年寿命,经历了世事沧桑、时光流逝,无数汉字和词汇来了又走,走了又来,但中文如同大海一样,数以万计的河流注入,它从不满溢,日复一日年复一年的蒸发,它的水量也未见减少。
中文在历史上消亡的词汇量绝对比英文单词多的多!远的不说,就说这几十年,就不知道有多少词汇从我们的生活中消失:
消失的80年代词汇:下海、倒爷、传呼机、BP机、卡拉OK、迪斯科、录像厅、农转非、包产到户、万元户、爱人、内人、闺女、村姑、洋火、洋车、粮票等;
消失的90年代词汇:伊妹儿、游戏厅、下岗、大哥大、整蛊、古惑仔、光碟等。
这些二三十年前的词汇,多数已经逐渐退出历史舞台,成了没多少人使用的“死去的词汇”。汉字诞生三四千年,一共淘汰了多少汉字、多少词汇?数也数不清了!康熙字典共收录汉字47035个,其中有80%的汉字已经因为没有使用场景而成为字典里的符号,至于词汇,被淘汰掉的少说也有几十万了吧!
中文淘汰掉这么多汉字,又创造了成千上万的新词汇,中文词汇因此变得更长、更复杂了吗?没有!中文不仅没有变得更复杂,反而更简单了。1000年前常用汉字的数量要比现在多的多,而现在只剩下三四千个,三四千个汉字却把知识大爆炸所产生的海量新知识全部拿下,这是何等的智能和强大?
3500-4500个常用汉字,通过2-4个汉字组合,理论上可以创造出千万级词汇,所以无论中文词汇怎么新旧更迭,都不会对中文造成任何困扰!
中文活了三四千年,还可以再活三四千年!英语你敢说这话吗?
欢迎关注猴军集,城市、农村、经济、人文!