“
我走了很远的路，吃了很多的苦，才将这份博士学位论文送到你的面前。二十二载求学路，一路风雨泥泞，许多不容易。如梦一场，仿佛昨天一家人才团聚过。
”
近日，中国科学院自动化所一博士论文的致谢部分在网上引发热议。
4月19日，黄国平通过深圳商报&读创独家给网友回信，讲述自己成长经历，对网上的留言与讨论，朋友的问候与关心表示歉意和谢意，祝愿大家努力终有所成。黄国平还表示，网络流传的致谢是被人节选后发布到网上的，并附上了致谢全文。
黄国平表示，作为众多从大山走出来的学生之一，受益于国家、政府、学校、社会以及老师和爱心人士的帮助，包括但不限于上述学校，尤其是博士导师宗成庆老师的悉心培养，才能走到今天。目前科研工作繁忙、精力有限，对网友和朋友们的关心及问候无法一一回复，因而通过该信向所有人表示歉意和谢意，并祝愿大家努力终有所成。
在深圳商报官方微博发出黄国平的回信后，黄国平许久未更新的个人微博“翻译驴”，也第一时间进行了转发。黄国平的回信再次引发了网友共鸣，许多网友在黄国平的微博下评论 ：“谢谢你让我相信黑夜有时尽，前路终有光”“知识改变命运的范本”“你把自己活成了一束光”。央视网对此也评价道，黄国平拿了一手“烂牌”，但凭着心头一个“勇”字，脑中一个“智”，为自己硬辟出一条路！
中科院自动化所官微也转发表示祝福，“愿自动化所是你们永远的港湾，也祝每个向梦而行的人，努力终有所成！”
回顾：无一字言谢，但句句感动网友
4月18日，微博用户“反面教材”发布了中科院自动化所一名博士的毕业论文致谢部分，随即，中科院自动化所和中科院的官方微博相继进行转发，披露了这篇论文为《人机交互式机器翻译方法研究与实现》，作者为中科院自动化所黄国平博士。数小时后，#中科院一博士论文走红#话题登上微博热搜第二名，引起网友热议。
在微博最初流传的论文致谢非完整版中，没有一句提到“谢”字，但句句都触动网友，让人泪目。比如，“身处命运的漩涡，耗尽心力去争取那些可能本就是稀松平常的东西，每次转折都显得那么的身不由己。”“这一路，信念很简单，把书念下去，然后走出去，不枉活一世。”“理想不伟大，只愿年过半百，归来仍是少年，希望还有机会认识重新认识这个世界，不辜负这一生吃过的苦。最后如果还能做出点让别人生活更美好的事，那这辈子就赚了。”
在该话题的转发中，正能量的不止黄国平的论文致谢，还有网友们的转发评论。许多网友留言表示：“穷且益坚，不坠青云之志。”“文不长，却是半生总结，是志与坚的淬炼。”“专供机器翻译的博士，写了篇很有温度的论文致谢。”更有网友把这称之为“当代版的送东阳马生序”。
也有网友对黄国平的论文致谢发出不同的声音，认为“作为博士，论文致谢部分应该先感谢母校师长及资助方，完全是个人抒情也不妥。”对此，用户“反面教材”回复道：“中科院的博士论文致谢并没有这样的强制要求。”随后，中科院官博进行了转发。
回应：祝所有人努力终有所成
19日上午，深圳商报官方微博发出黄国平的回信后，黄国平的个人微博“翻译驴”也第一时间进行了转发。
因博士学位论文致谢意外受到网友关注一事，黄国平在回应中表示，作为众多从大山走出来的学生之一，受益于国家、政府、学校、社会以及老师和爱心人士的帮助，包括但不限于炬光乡小学、大寅镇中学、仪陇中学、绵阳南山中学、西南大学、中科院自动化所，尤其是博士导师宗成庆老师的悉心培养，才能走到今天。目前科研工作繁忙、精力有限，对网友和朋友们的关心及问候无法一一回复，因而通过该信向所有人表示歉意和谢意，并祝愿大家努力终有所成。同时，黄国平还附上了论文致谢全文。
黄国平的回信再次引发网友共鸣，许多网友在黄国平的微博下评论 ：“谢谢你让我相信黑夜有时尽，前路终有光”“知识改变命运的范本”“你把自己活成了一束光”“看得热泪盈眶”。央视网对此也评价道，黄国平拿了一手“烂牌”，但凭着心头一个“勇”字，脑中一个“智”，为自己硬辟出一条路！
中科院、中科院自动化所官微也转发表示祝福，“愿自动化所是你们永远的港湾，也祝每个向梦而行的人，努力终有所成！”
高中班主任评价：刻苦自立、自尊心强
这篇论文致谢感动网友的，不止是有温度的句子，还有黄国平在致谢里叙述的那段从小山坳走出，和命运抗争的故事。黄国平在自述中提到，他曾就读于四川省仪陇中学校。19日下午，读创/深圳商报记者联系到黄国平在仪陇中学校就读时的高中班主任饶彬。饶彬告诉记者，“黄国平是个很刻苦、自立的孩子，每年过年时他回到老家，都会来看一下我，平时也会在微信转发一些文章和视频，让我多给师弟师妹们看一下，鼓励他们。”
此外，黄国平在绵阳南山中学复读时的高三班主任蔡晓军接受媒体采访时也表示，“对他印象非常深刻，读书时就体现出了与众不同的品质，很敢问问题，很多时候他都是留在教室里学习的人之一，自尊心特别强，我隐约觉得他家庭有点困难，但是问他他也不愿意说。”蔡晓军回忆道，黄国平工作以后，曾把工牌号发过给他，并说了句调侃的话：“蔡老师，感谢你，我现在终于有钱请你喝酒了。
专业：师从机器翻译大牛宗成庆，
现就职于腾讯AI Lab
论文致谢走红后，还引发了众多网友对论文作者黄国平博士求学经历以及研究方向的好奇。黄国平在给网友的回信中提到，其2012年本科毕业后进入中国科学院自动化研究所模式识别国家重点实验室硕博连读，导师为宗成庆研究员。一位知乎网友表示，宗成庆老师是国内机器翻译的老前辈，他翻译的philipp koehn的《统计机器翻译》，是国内第一本SMT的中文书，宗成庆的《统计自然语言处理》也几乎是nlper的入门教材。
该网友表示，宗成庆老师也是一个很有情怀的人。在该网友提供的一张宗成庆上课的ppt可以看到，宗老师在nlp结课时写下的寄语和致谢也富有温度，比如，“请让我们记住，无论做什么，想什么，都不应该丧失人类最本质的基点——真诚，用我们真实的情感和坦诚的语言面对面地交流，计算机只是传递人类声音和文字的工具，在情感和心智方面它永远替代不了人。”
黄国平现就职于腾讯人工智能实验室（腾讯AI Lab）。一位微博名叫“崔启亮-北京ISTQB”的用户说，黄国平是机器翻译领域年轻有为的技术专家，对人工智能和人机交互有独到的见解和解决方案，目前正在主导开发腾讯人机交互软件TranSmart。另外，“崔启亮-北京ISTQB”在2017年6月时曾发布过黄国平博士的毕业论文答辩照片，并表示，近年来黄国平积极与高校和企业分享翻译技术，多次为对外经济贸易大学MIT专业学生举办讲座。
读创/深圳商报记者 陈姝 袁静娴
编辑 吴怡漪 责编 刘柱
校审 谭录岗