临近年末，各大词典纷纷开启总结模式，本周牛津词典公布了2022年的年度词汇，“哥布林模式”（Goblin mode）拔得头筹。这个词于2009年首次出现在推特上，在2022年2月再次席卷社交媒体。这也是牛津词典史上首次由公众投票决定当年的年度词汇，在过去的两周中，有超过30万人参与投票。除了93%压倒性得票率的“哥布林模式”之外，“元宇宙”（metaverse）以4%位居第二，“#我支持”（#IStandWith）排在最后。
“哥布林模式”
“哥布林模式”（Goblin mode，又译“摆烂模式”）被评为2022年牛津年度词汇。根据《牛津英语词典》出版商牛津大学出版社（OUP）的说法，这个俚语指的是“一种毫不掩饰地自我放纵、懒惰、邋遢或贪婪的行为，通常以拒绝社会规范或者社会期望的形式呈现”。
“哥布林模式”这个词的起源并不明确，早在2009年，它就在推特上出现了，不过真正的走红是在2022年2月，一个假新闻称女演员朱莉娅•福克斯（Julia Fox）和歌手坎耶·韦斯特（Kanye West）分手是因为坎耶不喜欢朱莉娅进入“哥布林模式”。《牛津英语词典》产品总监凯瑟琳•康纳•马丁（Katherine Connor Martin）认为，这个短语受到了语言游戏的影响，“哥布林模式”可能是一个新的词，但“野兽模式”（beast mode）可以追溯到更久远的地方，比如世嘉公司1988年的电子游戏《兽王记》（Altered Beast）。
在这一假新闻发布之后的几个月，随着许多国家对新冠肺炎封锁管控的放松，人们能够更经常走出家门，“哥布林模式”的使用率也在上升。“似乎，它抓住了那些拒绝回归‘正常生活’的人的普遍情绪，又或者，‘哥布林模式’是对社交媒体上展示出来的越来越难以达到的审美标准和无法持续的自律生活方式的反抗。”牛津大学出版社指出。
这个俚语尤其打动了那些对新冠疫情流行第三年和世界各地持续发生政治动荡感到失望的人。他们拒绝社会期望，制定自己的生活规则，以此作为对当下社会现实的回应。这一趋势是对传统道德及审美的背离，它鼓励人们去接受自己无条理、放纵、淘气的一面。
美国语言学家和词典编纂者本·齐默（Ben Zimmer）说道：“哥布林模式确实同当下的时代潮流相呼应，它的确是一种2022年的表达。人们正在以新的方式审视社会规范。这一模式让人们能够抛弃这些传统的规范，选择新的生活方式。”
首次投票选词
牛津年度词汇是一个能够反映过去12个月的风气、情绪、关注点的词语或表达，它可能具有持久的文化意义。牛津的编辑们根据现实的语言使用情况，在一年中跟踪候选词的出现，分析频率以及牛津英语语料库中的其他语言数据。通常情况下，牛津大学出版社会给出一份语言使用统计表，并从中择出当年的年度词汇，例如2021年的疫苗（vax）、2019年的气候紧急状况（climate emergency）、2013年的自拍（selfie）。
今年，牛津大学出版社首次采取了公众投票的方式，词典编纂者们给出了三个候选词：“哥布林模式”（Goblin mode）、“我支持”（#IStandWith）和“元宇宙”（metaverse），将2022年牛津年度词汇的选择权交给了为期两周的公众线上投票。超过34万英语使用者参与了此次投票，“哥布林模式”获得了压倒性的胜利：它被318956人选中，占总投票数的93%。
牛津大学出版社词典部总裁卡斯帕·格拉斯沃尔（Casper Grathwohl）说，虽然他和同事们“希望公众能够享受选择年度词汇的过程”，但是公众热烈的参与程度让他们“大吃一惊”。“鉴于我们刚刚经历的这一年，‘哥布林模式’与所有此时感到有些不堪重负的人们产生了共鸣。承认我们不总是那个呈现在Instagram和TikTok上的理想化精致自我，是一种解脱。BeReal等平台的迅速走红证明了这一点，在这些平台上，用户们可以分享没有经过美化的自拍，捕捉一些自己摆烂、放纵的时刻。”格拉斯沃尔补充道，“人们正在拥抱他们内心的哥布林。投票者们选择‘哥布林模式’作为年度词汇，暗示我们这个概念可能会在很长一段时间里成为人们生活的常态。”
剩下的两个选项，“元宇宙”以4%的票数获得第二名，“我支持”则位于最后。“元宇宙”描述的是“一种（假设的）虚拟现实环境，用户能够沉浸式地与其他人的化身及周围物品互动。元宇宙有时被认为是互联网、万维网、社交媒体的延伸或替代”。“元宇宙”首次出现在尼尔•斯蒂芬森（Neal Stephenson）1992年的科幻小说《雪崩》（Snow Crash）中，在脸书（Facebook）的企业母公司于2021年改名为“Meta”后得到了更多关注。“我支持”是人们在特定事件上交流意见、确定立场的一种方式，往往用于在社交媒体上表达对某一事业、团体或个人的声援。
其他词典选出的年度词汇
与牛津相比，其他词典公司今年的年度词汇显得相对常规。“永久危机”（permacrisis），这是一个描述生活在战争、通货膨胀和政治动荡时期的感觉的词，它被柯林斯词典选为年度词汇。柯林斯学习部负责人亚历克斯·比克罗夫特（Alex Beecroft）说，这个词“展现出2022年对许多人来说是如此可怕”。“语言可以成为一面镜子，反映出这个社会乃至整个世界所发生的事情，而在今年，人们面对着一个又一个挑战。在经历了英国脱欧、全球疫情、极端天气、俄乌冲突、政治动荡、能源紧缩和生活成本危机之后，人们会感到自己处于永不消止的不确定性和担忧之中。”比克罗夫特补充道。
剑桥词典宣布2022年的年度词汇为“棒球本垒打”（homer）。今年，“homer”在剑桥词典网站上被查询的次数超过79000次，其中65401次都发生在5月5日，因为在那一天，homer是网页单词游戏《Woodle》的答案。“homer”是一个非正式的美式英语术语，指棒球中的本垒打。同时它也是一位古希腊诗人的名字，以及动画片《辛普森一家》中的一个角色名。许多非美国地区的玩家之前都没有听说过这个词，他们一方面感到沮丧，另一方面也求助剑桥词典来了解这个词。
新闻与图片来源：CNN、卫报、纽约时报、NPR、Oxford Languages、Oxford Mail、BBC、CBS，部分图片来自网络
iWeekly周末画报独家稿件，未经许可，请勿转载