花生有个表哥大他四岁,从小在加拿大长大。
花生小学四年级时,表哥回国探亲,老来我家吃饭。
有一次花生刚好考完英语,拿回来考卷,99分。
表哥很好奇,看了看考卷,这对他来说也太简单了。他还说考卷出得不好,用不大流利的中文,从一篇短文阅读中挑了好几个刺:
怎么是looking at the books 呢,说了spends a lot of time , 应该是reading 吧;
这个选项错了,怎么是 He goes to the bookstore. 少了个because。也不是goes to , 应该是can go to吧。
当时我刚开始给花生准备小升初,手里有些海淀小升初的英语阅读理解题,就挑了两篇开玩笑说考考他。
花生表哥没有全做对,虽然他在加拿大已经上八年级了。
我有个朋友是西城妈妈,孩子从小在英国长大,英语(相当于我们语文)在英国私校基本都是A甚至A+。六年级回到北京,本来以为中文一般,英语总能称霸全校吧,结果不然。
英语虽然也很好,但从没考过满分,总在97上下,而班上的英语学霸,从来没出过国,每次不是满分就是99。
西城妈妈很晕,因为孩子要在国内参加中考。要知道,现在的中考,要考到西城四大金刚,英语就要瞄着满分去。于是,她问我,是不是得给孩子找个中国老师辅导英文呀!
其实,她孩子英语水平很高,能模仿莎士比亚写出十四行诗,也能写出很严谨的Essay,据外教的评价,已经相当于英国孩子高中水平了。
为啥英语还不能考满分呢?朋友分析下来,主要有两个原因:
因为在英国孩子没怎么学语法,全凭语感,涉及语法的选择题,光凭感觉选,就不能确保百分百正确。
还有阅读理解,文章都能看懂,但有时碰到模棱两可的选项,孩子不懂套路,也只能跟着感觉走。
我又补充了一点,对于孩子的英语水平,学校的考试太简单了。如果是高考,或者雅思托福,她孩子肯定每次都能拿全班第一。而相对简单的考试,考100分还是97,其实相差的不是英语水平,而是细心程度和做题技巧。
我觉得找中国老师辅导英国原版娃有点夸张,英语考试分数虽然能反映出孩子的英语水平,然而考试成绩和英语能力不能绝对画等号。
比如说,我雅思听力考了满分9分,英语母语国家的人也不见得个个能考满分,但是我的听力水平肯定不如native speaker,只是我对应试方式掌握得不错而已。
我觉得没必要找人辅导的另一个原因是:英语从97分提到100分挺难的,与其费这个功夫,不如把同样的时间花到语文上,大致能从80分提到90分,或者数学上,大致能从85提到90多。
应试也遵循边际效益递减原则,分数越高,提分越难。而弱势学科上,投入产出比反而会高很多。
当然,朋友孩子的英语水平很高,如果考得难反而会如鱼得水。
但有些孩子,即使是生在英国美国,也不见得都能拿高分。这就像中国孩子学语文,有学得好的,也有学得不好的。不能盲目迷信英语国家孩子的英语水平,特别是读写方面。
但如果单论听说,那中国孩子还是很难比得过英语国家的娃,人家从小到大每天都在听听听说说说,这种积累,我们孩子生活在国内,没法和他们比。
好在,现在的国内英语教学越来越重视听力和口语了,特别像北京上海这样的一线城市,不像我们小时候学的都是哑巴英语。
北京英语中考满分100分,听力和口语就占40分,而且会提前考试,下周末就是听口英语考试。要拿满分也不容易,特别是其中的转述题。这几天也和花生一起准备,我掐表,他做题。
(昨天拿着两个电脑做转述题,我的电脑放音频,花生的电脑展示题目)
其实,北京学校对听力口语的重视,从小学一年级就能看出来。
花生在海淀的小学,用的教材是人教版,有大量的听力和朗读。
一年级练习册用的是海淀教进的,语数英一本书,英语题目基本全是听力和口语。
学校每次测试和考试,口语和听力也占了一半以上的分数。
人教版的英语课本相对简单,上次有个东城妈妈和我说,东城区用的是北京出版社的教材,一年级开始就挺难的,大大出乎她的意料,对听力和口语的要求更高。
即使如此,毕竟孩子在国内,平时生活中接触到的英语还是太少了,于是,给孩子报一个英语外教口语课,成为了身边家长的标配。
我因为自己英语好,有点轻敌,到花生8岁才开始报班;而现在每家基本是4岁左右就开始报班了,这样能更好地配合孩子的语言敏感期。
家长对孩子英语的要求也越来越高。通过测试,有不少孩子的水平同步甚至超过英美孩子。也就是说,同样年龄,听说读写,英美的娃,居然还比不过中国孩子!
但大家也不要为此焦虑,如果孩子不走出国路线,只是在国内应试的话,不需要和国外孩子强行比较英文,毕竟,人家也不会和我们比较中文水平。
家长需要引起重视的,其实是北京英语考试和教学的风向标。
从北京中考和中小学课本,可以看出这样一个趋势:在中国,虽然英语教学的难度远不如语文和数学,但对英语听说能力的要求却在不断提高,孩子需要做到:听说读写综合能力均衡。
配合大纲,能听懂、能开口、能阅读、能写作,用英语基本交流没问题,这是对每个孩子提出的新要求。