贫穷何止是限制了我们的想象力，它更是心情不好，引发“吵架”的导火线，O(∩_∩)O哈哈~
这不，这对模范好姐妹，在第二季最后一集，又又又上演了一次塑料姐妹花。不过，这次互怼有那么点味，值得观看~
No! Sorry that you, also, had to stick your nose into Oleg and Sophie’s business.
不，抱歉你对奥列格和苏菲的私事多管闲事。
怼人嘛，抓着芝麻大点事都可以的。这不，Max出招了：
stick one's nose into something：刺探,探听；管闲事,干涉
不得不说，这集里，Caroline化身大嘴巴了，活该被怼的那种~
话说回来，在英语表达中，更多的表达可能是“别多管闲事、要你多管闲事”。今天，咋就来说道说道这个中英互译：
一、have a finger in every pie：
好管闲事；事事参与；无孔不入
【例句】
She is the person who likes to have a finger in every pie.
她是个好管闲事的人。
二、Mind your own business：别多管闲事了
It is none of your business：没你的事;少管闲事
Stop trying to interfere：别试着掺和进来
不管闲事，咱们继续追剧捡英语：
1
...that came with a dipping sauce!
...有沾酱的东西还便宜。
dipping sauce：蘸酱，无需进一步加工，直接搭配其它食品食用的酱汁
2
Look, Sophie loves having you around.
苏菲很喜欢有你的陪伴。
3
...and you’re so chipper.
你真是个奇葩。
PS. 收到“奇葩”的英语，估计平时的我们是这样的：
freak：怪胎，行为反常且非常固执的人
nerd：怪咖，但更偏向于表示书呆子
weird（名词：weirdo）：行为怪异并且令人难堪的
欧了，今天就到这，Sara继续追剧去哒~