国外中文试卷有多“奇葩”?第1题就难倒中国网友,看看你会吗?

/凌说

中国汉字有上下五千年的历史,语言文学更是源远流长,博大精深,需要经过专一的学习钻研才能学习到精髓所在,否则学习的都是皮毛。

汉字的难度众所周知,一个字有多个音,一个词又有多个意思,就是中国学生刚上学也能很学明白写明白,更别说外国友人了,外国人听中国人说话就显示外星语,看汉字就想看天书。

世界语言难度排行榜中,也能看出汉语的地位,遥遥领先其他语言,赫然排在第一名的位置,紧跟其后的是希腊语和阿拉伯语,也都是出了名的难,但是跟汉语一笔简直是小菜一碟。

许是因为汉语难度,也许是因为说汉语的人越来越多,外国人对汉语也颇感兴趣,很多国家也开设了汉语课堂,那么外国学生学习的汉语难易程度怎么样呢?

本以为是非常浅表的知识,对中国学生来说小菜一碟,但事实是一些知识比中国语文知识还要难,他们出的试卷中国高中生都不一定会。

那些外国“中文试卷”上的奇葩题

1、僦居

这是来自美国高中生的中文试卷,英文26个英文字母直抒胸臆没什么拐弯抹角的东西,本以为他们出的中文题也是非常简单易懂的,谁知道上来第一道题就超岗了,难倒了一众网友。

笔者甚至不知道这个字的读音是什么,一查才知道是僦(jiu)居,那它的近义词又是什么呢?想来大部分中国高中生也不知道。

2、多音字考察

中国汉字神奇的地方就在于,相同的几个字,在不同的语境下语义不同,这也是让外国人学起来最难的地方。

下面这个中文十级试题,口音比较重的中国人都不一定能明白,对于外国人来说就更难了,虽然是选择题,只有两个选项,但是正确率也不高,因为都是靠蒙的。

图片正在加载中,请稍后

3、外国人写中国作文

中国初中生高中生语文这一科都有写作学习,中考高考作文占比也比较大,所以写作文对于中国学生来说并不算啥,但是可难坏了外国学生。

看下面这个外国学生写的作文,可以说是驴唇不对马嘴,看得人云里雾里的。

图片正在加载中,请稍后

下面这个更逗,把“日本菜”写成了“日本人”,因为你想我吃“日本人”,想想还挺恐怖的。

图片正在加载中,请稍后

分析:

对于外国学生来说真的很难,而理解能力差,对古诗词一点都不了解的中国学生做外国中文试卷也很难得满分。

汉语经过历史的沉淀变得越来越有味道,因此才会收到世界人的争先恐后的学习。

而汉语作为我们的母语,在中小学生课堂上却不被重视,相对于汉语,我们更重视外来语言汉语的学习,这其实并不是一个好现象。

有些学生认为,汉语是母语,从小有语言环境,随便学一学也能考不错的分数,而学习汉语除了语文成绩外,中国学生还承载着传承、发扬的作用。

图片正在加载中,请稍后

中小学生对待语文应该是怎样的态度?怎样学好语文?

把语文当成主要学习科目,降低英语学习强度

虽然语文和数学、英语并称为三大主科,但是相对另外两科,语文总是被忽视的一个,把更多的时间倾注在数学和英语上面,对数学多投入一些时间无可厚非,毕竟这是需要逻辑思维和数字敏感度的学科,随随便便是学不好的。

图片正在加载中,请稍后

但对英语不应该投入过多的时间,浙大郑强讲授也说过:“英语耗费了我国青少年太多宝贵时间”,而且从辽宁僧新的中考政策,英语降低20分能看出来,英语可能追逐渐退出三大主科的地位。

所以应该把更多的时间放在语文学习上。

图片正在加载中,请稍后

做课上笔记,养成积累的习惯

很多学生护士语文学习,其他科目都有厚厚的笔记,认为语文并没有什么要记,这是非常错误的学习观念。

记笔记是语文学习的关键,2020年湖北省理科状元唐楚玥语文考了146分,她的秘诀就是3年记了8本语文笔记,词汇量积累到了一定程度,到了考试自然而然就能拿出来。

图片正在加载中,请稍后

练一手好字,对于各科答题得高分都有帮助

所谓“字如其人”,想把汉字书法写好需要很高的文化底蕴,但是在试卷答题上,字写得工整干净,就有利于得高分,无论是语文科目还是历史科目,亦或者是一些理科科目,写字的好给判卷老师留下好印象,就能得一些卷面分。

图片正在加载中,请稍后

综上所述,全世界都在学习汉语文化,那么作文汉语的传承人一定不能忽视,把语文放在主要的学习任务上。

上述外国中文试卷的第一题你会做吗?你知道“僦居”的同义词吗?

专注教育那些事!每天分享小、初、高、大学生的日常,解读教育中遇到的点滴琐事,如果你也对教育那些事感兴趣,请关注我,把我的文章分享给更多喜欢研究教育的人,一起探索教育的秘密。

(以上图片均来源于网络,如有侵权请联系删除。)

最新资讯

文档百科

CopyRight © 2000~2023 一和一学习网 Inc.All Rights Reserved.
一和一学习网:让父母和孩子一起爱上学习