最近有网友吐槽啊，说国家级的英语翻译在说话的时候，居然有明显的中式口音。由此推断他们的水平也不怎么样。
其实呢，这就是典型的用外行的眼光去看内行，也就是我们俗称的键盘侠。
国家级的翻译是经过严格的层层挑选，选拔出极具语言天赋，有着极高的知识储备和极强的心理素质的专业人才。这群人想要模仿任何一种英语口音都是易如反掌的。
之所以在翻译的时候要带上中式口音，这其实是工作需要。就是要让参会的其他国家，在听到发言的时候，马上知道是中国代表的表达。
其实，在国际上，英式口音和美式口音都算不上标准，最标准的是国际口音，也就是说你听不出来，他是来自哪个国家。
在国际口音的基础之上再加上中式的特点，这就形成了中国高层翻译的口音特点。
知道了吗？键盘侠不要在喷了。你行你上啊！