少儿英语启蒙,听说领先。听为说之本,听不懂,则说不出。然而,现在的父母们,对外教口语课情有独钟,却忽视了英语听力训练的重要意义。
只有在大量输入的基础上,再进行输出训练,才是听说启蒙的正途。但是,如果是错过了“关键期”(critical period)的大童,输入和输出训练可以同步进行,而不必拘泥于所谓的“英语启蒙路线图”。由于绝大多数父母并非英语科班出身,特别是缺少幼儿英语启蒙教育的经验,所以在进行儿童听力训练的时候,经常是盲听盲从,顾此失彼。
在英语听力方面,有3个颇具代表性的“雷区”,今天瑞尔英语小瑞老师就和大家排排“雷”。
一、太过细致
在音频学习过程中,有些家长习惯把每一句话的意思、每个词的发音都细致地弄清楚,认为这样做会加深孩子的理解,让英语学得更通透。
其实,在孩子学习阅读中,这样做还可以的,但是在听力中一个词一个词研究,半个句子没有听完,音频就开始读下一个句子了。所以,我们尽可能地避免太过细致地练习听力。
二、无效输入
少儿英语听力启蒙的第二个误区,就是家长每天只是给孩子大量音频输入,却忽视了输入内容的可理解性,这样的输入是一种非可理解性输入,是无效输入。
(1)盲目灌耳音,不求理解
“灌耳音”,可以说是填鸭式教育在英语启蒙教育上的延伸。不管孩子是否理解,一股脑儿地全部塞进孩子的小脑瓜里。
常见的输入的内容有: 儿歌、绘本音频和动画片等。虽然说,经过无数次的重复,孩子也能生吞活剥地记住部分内容,但是非理解性记忆很低效。
(2)随机看动画,不懂分级
看英文动画片是目前比较流行的英语听力训练方法,原因有二: 第一,英文动画片资源丰富,便于收集;第二,动画片生动有趣,深受孩子的喜爱,是寓教于乐的重要手段。
然而,使用动画片这一教学手段的时候,人们往往缺乏对动画片进行分级分类,随机地进行选择,缺乏循序渐进的输入,很可能选择的内容超出了孩子的现有水平太多。
(3)带字幕看视频,做无用功
一般来说,在幼儿阶段,没有多少小朋友认识英语单词,所以在看英文动画片的时候,最好不要有字幕,直接根据自己已有的听力词汇,以及动画片中人物的肢体语言去理解英文对白的意思。
美国行为语言学家Albert Mehrabian教授研究表明,我们在表达情感和态度的时候,使用了55%的肢体语言,38%的语调,而语言的使用只占7%。这一研究成果,对于我们训练孩子的英语听力,大有裨益,提示我们要关注说话者的肢体语言、语调和语句的关键词。
三、重复太少
有的家长习惯性给孩子找不同新鲜的听力资源,认为孩子会了的就可以不用再听了,但实际上,孩子对于自己有把握的内容,更愿意一遍遍的学习,增加自信心和自豪感。不要担心重复听一样的内容,这种重复,孩子抓住关键词有好处。孩子慢慢的就会领悟,听力是为了更好地说出来。
(1)重数量
不可否认,在不同的语境中,关键词的语意也在不断变化,不能刻舟求剑,而忽视的语境的变化。
现在父母们在给孩子看动画片的时候,一味地追求数量。虽然说这样有利于扩大孩子接触语言关键词的语境数量,但是,贪多食不化,孩子很难记住过多的语境。
(2)轻重复
同一个句子,虽然孩子只能听懂关键词,但是,只要不断重复,就能够提高孩子的反应速度,强化孩子的英语思维。
随着孩子听力词汇的不断积累,以及自然拼读基础的日渐扎实,能够听懂的意群和单词也会不断增加的。
(3)填鸭式
对于幼儿来说,大量重复不是填鸭式的机械重复,而是需要借用不同的媒介,如绘本、儿歌,动画片等,通过游戏的方式不断重复输入。
如何才能有效地帮助孩子进行少儿英语听力启蒙呢?家长可以这么做:
一、选择有效的听力资源
家长一定要有选择性地给孩子输入有效的听力资源。选择听力资源时,最好的遵循以下几个原则:
01. 原生音频(无杂音,声音柔和自然)
02. 动画生动,但是节奏适中(不要闪频过快或者颜色过于夺目)
03. 尽量没有字幕(让孩子全身心投入到对动作,语音语调的学习上)
二、听懂关键词,化繁为简,提高听力
(1)听音频里最重要的几个词。
语言交流时的即时性比较强,一句话说出之后稍纵即逝,特别是外语,根本没有时间去反应每一个单词。英语听力锻炼的就是孩子对于口语的捕捉能力和理解力。在这种情况下,想听懂英语最好的办法就是:抓住听力里的关键词,听准句子的大意。
比如,It's such a fine day. Let's play together!虽然句子较长,但是有一些英语基础的孩子,就会听懂Let's play together!(我们一起去玩吧!)这个短语,这也是这个句子的关键点。
再比如,It's too dark. Would you please turn on the light for me?
虽然上面的句子较长,但是,只要是听过不少儿歌,经过TPR(全身肢体反应)亲子训练的宝贝,一般都能听懂turn on the light(关灯)这个动作短句,而这也正是本句的核心内容。
(2)简化句子,化繁为简。
按照意群去听或看一个句子,先抓住句子的关键词,再关注意群的中心词,将一个长句子化繁为简。
我们可以引导孩子,按照将句子划分成几部分来听,比如:The boy in the bus is talking with his mother .在这个句子中,我们可以这样划分:“The boy/ in the bus/is talking/with his mother”,在英文中,这叫做4个意群。要注意这里的关键意群,即:The boy,is talking。
(3)不翻译
受传统的翻译教学的影响,大部分中国人在学英语的时候,尤其是在听英语音频,或是阅读文章的时候,都喜欢把听到看到的内容翻译成中文。
如今,家长自己有了小孩,自然习惯沿用学校学来的翻译教学法来开始家庭英语启蒙。可是,在对话的时候,我们的翻译速度是无法跟上说话人的语速的。
毕竟,这是儿童英语听力启蒙,不是成人的同声翻译训练。儿童学英语,兴趣排第一,根据语境和肢体语言去理解句意,抓住关键词,才是训练的重点。
在给孩子进行听力训练时,家长一定要避免“雷区”,还想办法让孩子做到一听就懂,也就是说,早期要重视孩子的反应速度,而不是难度!等孩子的反应快了,加上持续的练习,难度一点一点的就上去了!而且这个过程孩子也会越来越有信心!