妈咪读呀
小时候,孩子们是不是曾被问过这样的问题:长大后的梦想是什么?“我想当科学家。”“我想当飞行员。”而对于她的梦想,一直未曾改变过:成为一名优秀的中华人民共和国外交官。
没错,她就是中国首席美女翻译官:张京。
在这次中美高端对话上,张京又火了一把。甚至连美方高层都说:应该给这位翻译加薪。
一个小细节折射出她有多厉害。
中方发言时,有一段脱稿20分钟的临场发言,张京不仅完整记录,还完整地翻译出来,临场不慌、镇定自如,显示出她高超的英文水平和强大的心理素质。
这样的专业素养自然圈粉一大批国内外粉丝,大家也很好奇,这位翻译究竟是谁?有网友评价:“心理素质和专业能力都是顶配。” “这个眼神是那种虽然困难,但没在怕的。”
“她干得非常不错!”
不仅要问,张京为何如此优秀?
对张京来说,成为一名优秀的外交官,是毕生追求和梦想。
出生于浙江杭州的她,从小学习非常棒,每次遇到有大人问及长大的梦想,她的回答一定是:“我要当外交官”,大人们都很吃惊:眼前的小家伙,竟然有这么远大的梦想。
在孩子们的精神花园中,如果没有远大目标,就容易出现真空地带,甚至滋生出毫无意义的杂草。在童年时期,所有伟大人物无一例外都曾孕育过个绚丽的梦想。
有位哲人说:“世界上一切的成功、一切的财富都始于一个意念!始于我们心中的梦想!”
这启示家长们,让孩子成功不难:先有梦想,再努力经营自己的梦想,不管别人说什么,都永不言弃。
张京就是如此,树立了当外交官的梦想后,她还在上小学时,就对英语产生了浓厚的兴趣。对此她的父母很支持。当大多数孩子初一才开始学英语,才上小学3年级的她就告诉父母,自己想参加课外英语补习班,希望父母可以支持,同时还想订阅英语书籍进行学习。
张京的父母当然一口答应。
知道女儿想成为外交官的理想后,父母更是处处为她创造条件。每当寒暑假和节假日期间,父母就带着张京四处旅游。从英国伦敦到南非开普敦,从瑞士日内瓦到沙特阿拉伯,一路走过,张京的视野在这些国家的游历中愈加开阔,不仅丰富了眼界,口语水平也显著提高。
张京在学校时,被成为“牛掰的学姐”。这种称号不仅来自于从小树立远大目标,还在于其持之以恒地努力和奋斗。
当同龄人为英语语法发愁时,张京已经在刷英语四、六级题题目了,并且成绩优异。高中时期,她就是学霸。后来她考入了杭州外国语学院,她的班主任胡跃波老师曾评价说,“她是个执着、专注的人,知道自己要什么。”
在学校组织的专业比赛中,张京多次获得了国家级英语竞赛第一等奖,第十届“外研社杯”全国英语辩论赛上获得冠军。
即便问鼎冠军,她每天雷打不动学习14个小时的英语。并且用大量时间攻克听力、同声传译,提升实战能力。由于在本科时也是校园风云人物,成绩优秀的张京是可以考取清华、北大的。不过经过慎重考虑,张京依然希望坚定梦想,她说:“我只想去一所学校,中国外交学院,我只有一个梦想,当一名外交官。”
父母一度不理解她的选择,张京和父母说:“我还是想去外交学院实现自己的梦想,当一名外交官为自己的宣传,让其他国家也感受到中国外交的实力。”父母最终同意了女儿的选择。
在平日里,如果没有参会翻译,张京就会和另外的同事两人一组,进行听力训练和翻译,保持良好的状态。她凭借惊人的毅力和自律,让业务能力持续精进。
评价一个翻译业务到底好不好,对临场翻译能力是一个考验。被翻译对象往往会有一些专业词汇或者中国古诗词的表达。一次对外记者会上,发言人引用屈原《离骚》里面的一句诗:“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”。如此高难度的翻译,居然也难不倒她。
后来,2013年的全国人大会议上,她专注工作的神情和严肃的面部表情,通过记者镜头被记录下来,上传到了社交平台中。一双大大的眼睛里写满对工作的专注和敬业,网友亲切地叫她“小赵薇”。
走红后,她反而更低调,清空了微博内容,只希望大家“把注意力放到我的工作中”。
这就是张京,你喜欢她吗?看了她的成长故事,有何感慨?欢迎在评论区留言。